The Walking Dead — Temporada 9 Episódio 1
Palavras e significados
524 palavras
Nível CEFR
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
escapar
Na cenasair rapidamente de alguém ou de algo
The thief tried to run away from the police
O ladrão tentou escapar da polícia
expulsar
fazer com que alguém vá embora
They ran the stray dogs away
Eles expulsaram os cães vira-latas
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil
acontecer
Na cenaocorrer algo que sucede no tempo
Tell me how the accident happened
Me conte como o acidente aconteceu
encontrar
descobrir algo ou alguém por acaso
I happened on this old book in the attic
Eu encontrei este livro velho no sótão
obrigar
Na cenafazer com que alguém tenha que realizar alguma tarefa
The law will oblige them to pay the tax
A lei os obrigará a pagar o imposto
fazer favor
realizar algo por alguém como um favor
Could you oblige me with a glass of water
Você poderia me fazer o favor de me dar um copo de água
esticar
Na cenatornar algo mais longo ou mais largo puxando
Can you stretch this sweater
Você pode esticar este suéter
extensão
uma parte longa de algo
A long stretch of road
Uma longa extensão de estrada
exagero
uma afirmação que provavelmente não é verdadeira
That claim is a bit of a stretch
Aquela afirmação é um pouco um exagero
período
um período de tempo passado na prisão
He served a stretch in jail
Ele cumpriu um período na prisão
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
mudar
Na cenair de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
mesmo que
Na cenausado para indicar que algo acontece independentemente da situação
I will go even if it rains
Eu irei mesmo que chova
barro
Na cenaterra úmida e macia
The children played in the soft mud
As crianças brincaram no barro macio
lamacento
tornar algo sujo com terra molhada
Do not mud your clean shoes
Não deixe seus sapatos limpos lamacentos
dirigir-se
Na cenamover-se em direção a um local
I will head to the office
Eu vou me dirigir ao escritório
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
eleição
Na cenaum processo formal de votação para escolher um líder ou tomar uma decisão
The election results were announced
Os resultados da eleição foram anunciados
pleito
um processo de escolha de uma pessoa para um cargo público por meio de votação
He is a candidate in the local election
Ele é um candidato no pleito local
impulso
Na cenaum aumento em algo
This will give our sales a boost
Isso dará um impulso às nossas vendas
içar
empurrar ou levantar alguém ou algo
She boosted me up to reach the window
Ela me içou para alcançar a janela
furtar
levar algo sem permissão
The thief boosted the car keys
O ladrão furtou as chaves do carro
funeral
Na cenacerimônia realizada em memória de uma pessoa falecida
We attended the funeral today
Nós comparecemos ao funeral hoje
pilha
Na cenagrande quantidade de coisas reunidas ou ganhas
The police found a large haul of stolen goods
A polícia encontrou uma grande pilha de bens roubados
puxar
arrastar algo pesado com esforço
It took three men to haul the boat onto the shore
Três homens foram necessários para puxar o barco até a costa
grato
Na cenasentir ou demonstrar agradecimento
I am grateful for your help
Eu sou grato pela sua ajuda
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
corcel
Na cenaum cavalo usado para montaria
The knight rode his steed
O cavaleiro montou seu corcel
sentar
Na cenabaixar o corpo em um assento ou no chão
Please sit down here
Por favor sente-se aqui
refeição
uma refeição em que as pessoas sentam à mesa para comer
We had a sit down meal
Tivemos uma refeição sentados
reunião
um encontro formal ou planejado com alguém
Let us sit down and discuss the plans
Vamos nos reunir para discutir os planos
protesto
forma de manifestação ou greve onde os participantes se sentam
The workers held a sit-down in the factory
Os trabalhadores fizeram um protesto na fábrica
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
extra
Na cenaalgo além do que é habitual ou necessário
I need extra time to finish
Eu preciso de tempo extra para terminar
exagerado
comportar-se de maneira mais dramática ou chamativa que o adequado
Stop being so extra
Pare de ser tão exagerado
figurante
pessoa que aparece em um filme ou show sem falas
He worked as an extra in the movie
Ele trabalhou como figurante no filme
muito
em um grau elevado
It is extra cold today
Está muito frio hoje
tragédia
Na cenaum evento muito triste ou terrível
The earthquake was a huge tragedy
O terremoto foi uma grande tragédia
tragédia
um tipo de obra dramática que trata de temas sérios e tristes
Shakespeare wrote many tragedies
Shakespeare escreveu muitas tragédias
bater
Na cenatocar alguém ou algo com força
Do not hit your brother
Não bata no seu irmão
ir
dirigir-se a um local
We decided to hit the beach
Nós decidimos ir à praia
sucesso
pessoa ou coisa que é muito popular ou bem sucedida
The new song was a big hit
A nova música foi um grande sucesso
ainda
Na cenaque continua acontecendo até agora
Are you still working
Você ainda está trabalhando
parado
que não está em movimento
Please sit still
Por favor fique parado
mesmo assim
apesar do que foi dito
It was raining but we went out still
Estava chovendo mas mesmo assim saímos
dividir
Na cenaseparar em partes
We split up the work into small tasks
Nós dividimos o trabalho em pequenas tarefas
terminar
encerrar um relacionamento romântico com alguém
They split up after three years together
Eles terminaram depois de três anos juntos
separar
seguir direções diferentes
The group decided to split up
O grupo decidiu se separar
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
protocolo
Na cenaregras oficiais para uma situação formal
The meeting followed strict protocol
A reunião seguiu um protocolo rigoroso
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
sofrer
Na cenasentir dor ou angústia
Many people suffer from stress
Muitas pessoas sofrem de estresse
passar
Na cenamover-se além de alguém ou algo
You must pass the bank to find the shop
Você deve passar o banco para encontrar a loja
passe
documento oficial que permite entrar em um local
You need a pass to enter the building
Você precisa de um passe para entrar no prédio
passar
obter sucesso em um teste ou exame
Did you pass your math exam
Você passou na sua prova de matemática
tentativa
uma tentativa de fazer algo
This was my first pass at the report
Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
porque
Na cenapelo motivo de
I stayed home because it was raining
Eu fiquei em casa porque estava chovendo
cidade
Na cenaum lugar com muitas casas e prédios onde as pessoas vivem
I live in a small town
Eu moro em uma cidade pequena
reconstruir
Na cenaconstruir algo novamente
They had to rebuild the house after the fire
Eles tiveram que reconstruir a casa após o incêndio
partir
Na cenasair ou iniciar uma viagem
We should head off before it rains
Devemos partir antes que chova
evitar
impedir que algo aconteça
They tried to head off the problem
Eles tentaram evitar o problema
repreender
falar com alguém de maneira muito irritada
She headed him off for being late
Ela o repreendeu por estar atrasado
interceptar
impedir que alguém chegue a um destino
I will head off the courier before he reaches the door
Eu vou interceptar o mensageiro antes que ele chegue à porta
arado
Na cenaferramenta usada para revirar o solo em uma fazenda
The farmer uses a plow to prepare the land
O fazendeiro usa um arado para preparar a terra
beber
estar muito embriagado por álcool
He was plowed after the party
Ele estava muito embriagado depois da festa
transar
ter relações sexuais com alguém
He boasted that he plowed her
Ele se gabou de ter transado com ela
atravessar
mover-se através de algo com força
The ship plowed through the waves
O navio atravessou as ondas com força
todo mundo
Na cenatodas as pessoas de um grupo
Everybody loves music
Todo mundo ama música
tratar
Na cenaagir de uma maneira específica em relação a alguém ou algo
You should treat others with kindness
Você deve tratar os outros com gentileza
tratar
dar assistência médica a alguém
The doctor will treat the patient
O médico tratará o paciente
pagar
pagar pela comida ou bebida de outra pessoa
Let me treat you to lunch
Deixe-me pagar o seu almoço
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
The ice cream was a special treat
O sorvete foi um mimo especial
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
querer
ter vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
My brother can fix it
Meu irmão pode consertar isso
resolver
tomar providências sobre algo
I will fix it for us
Eu vou resolver isso para nós
casar
Na cenaunir se em matrimônio
They want to marry next year
Eles querem casar no ano que vem
casado
ter um marido ou esposa
She is happily married
Ela é felizmente casada
dedicar
estar fortemente comprometido com algo
He will marry his life to the cause
Ele dedicará sua vida à causa
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Did anybody see him
Alguém o viu
organizar
Na cenacolocar coisas em uma ordem arrumada
Please arrange the books on the shelf
Por favor organize os livros na prateleira
agendar
fazer preparativos para que algo aconteça
They will arrange a meeting for tomorrow
Eles vão agendar uma reunião para amanhã
relíquia
Na cenaobjeto de valor passado através de gerações
This watch is a family heirloom
Este relógio é uma relíquia de família
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
criança
Na cenauma pessoa jovem
She is a happy child
Ela é uma criança feliz
resultado
Na cenao que acontece por causa de algo
We are waiting for the test results
Estamos esperando os resultados do teste
resultar
fazer com que algo aconteça
Hard work results in success
O trabalho duro resulta em sucesso
entrar
Na cenair para dentro de um local ou veículo
Please get in the car
Por favor entre no carro
atrapalhar
bloquear ou impedir o caminho de alguém
Do not get in my way
Não me atrapalhe
entrar em contato
comunicar-se com alguém
I will get in touch with you
Eu entrarei em contato com você
entrar
tornar-se parte de um grupo ou atividade
I want to get in the club
Eu quero entrar no clube
por um tempo
Na cenadurante um período de tempo
Stay here awhile
Fique aqui por um tempo
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
autoanálise
Na cenao ato de pensar profundamente sobre seus sentimentos ou escolhas
He did some soul searching before quitting his job
Ele fez uma autoanálise antes de pedir demissão
gasolina
Na cenalíquido usado para abastecer veículos
I need to put gas in my car
Eu preciso colocar gasolina no meu carro
diversão
palavra informal para algo muito agradável
The party was such a gas
A festa foi pura diversão
reboque
Na cenarecipiente sobre rodas que pode ser puxado por um carro
We attached the trailer to our car
Nós engatamos o reboque ao nosso carro
trailer
vídeo curto que mostra partes de um filme
I watched the movie trailer
Eu assisti ao trailer do filme
trailer
casa móvel onde as pessoas moram
They live in a small trailer
Eles moram em um trailer pequeno
reboque
veículo sem motor puxado por outro para transporte de cargas
He uses a trailer to move his boat
Ele usa um reboque para transportar seu barco
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
ferramenta
Na cenadispositivo manual usado para um trabalho específico
I need a tool to fix the door
Preciso de uma ferramenta para consertar a porta
equipar
prover alguém com o equipamento necessário para uma tarefa
He is tooled with the right skills
Ele está equipado com as habilidades certas
idiota
pessoa estúpida ou irritante
Don't act like a tool
Não aja como um idiota
cuidar
Na cenaprestar atenção e tratar de algo ou alguém
She tends the garden every day
Ela cuida do jardim todos os dias
tender
ter a inclinação de se comportar de certa forma
Prices tend to rise in summer
Os preços tendem a subir no verão
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
ligar
Na cenasentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
maldito
Na cenausado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
droga
Na cenaexpressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
Someone is at the door
Alguém está na porta
olhar
Na cenadirecionar a visão para alguém ou algo para ver
Look at the stars
Olhe para as estrelas
examinar
investigar estudar ou considerar algo com cuidado
We need to look at the contract
Precisamos examinar o contrato
olhar para
direcionar os olhos para alguém ou alguma coisa
Look at the picture
Olhe para a foto
ver
usar os olhos para enxergar alguma coisa
I looked at the map
Eu vi o mapa
mirar
direcionar os olhos para alguma coisa
He looked at the target
Ele mirou o alvo
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
muito
Na cenauma grande quantidade ou número
There are a lot of people here
Há muitas pessoas aqui
conhecer
Na cenaestar familiarizado com alguém
I want to get to know you better
Eu quero te conhecer melhor
apresentação
planejado para ajudar as pessoas a aprenderem sobre os outros
This is a get to know you activity
Esta é uma atividade de apresentação
oi
Na cenaum som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
né
usado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
de volta
Na cenaa um lugar ou posição anterior
He went back to work
Ele voltou para o trabalho
em casa
o lugar onde uma pessoa mora ou foi criada
I am back home now
Eu estou em casa agora
feira
Na cenaevento público com exposições comida ou entretenimento
We went to the county fair
Nós fomos à feira do condado
bela
que é agradável de se olhar
She has a fair face
Ela tem um rosto belo
justo
que trata a todos de forma igual ou razoável
The judge was fair
O juiz foi justo
lugar
Na cenauma área ou posição específica
This is a beautiful place
Este é um lugar bonito
ocorrer
acontecer ou realizarse
The concert will take place tonight
O show ocorrerá esta noite
colocar
pôr algo em uma posição
Please place the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
identificar
reconhecer alguém de algum lugar
I cannot quite place her face
Não consigo identificar o rosto dela
quebrado
Na cenaque não tem dinheiro
I cannot go because I am broke
Não posso ir porque estou quebrado
quebrou
separou em pedaços
He broke the glass
Ele quebrou o copo
abalou
deixar alguém muito triste ou emocional
The bad news broke her heart
A má notícia abalou o coração dela
libertar
ajudar alguém a escapar de um local
He broke the prisoner out of jail
Ele libertou o prisioneiro da cadeia
até o momento
Na cenaaté o presente momento
We have had no problems so far
Não tivemos problemas até o momento
tão longe
a uma grande distância
You cannot drive so far
Você não pode dirigir tão longe
um pouco
Na cenauma pequena quantidade ou grau
I want a little bit of cake
Eu quero um pouco de bolo
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
mentor
Na cenapessoa experiente que aconselha alguém com menos experiência
He acted as a mentor to the young employee
Ele agiu como mentor do jovem funcionário