Vikings — Temporada 1 Episódio 1

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

There is far work to do

Há trabalho restante a ser feito

How far have you read

Até onde você leu

She hurt her thigh playing soccer

Ela machucou a coxa jogando futebol

She raised a good point

Ela mencionou um bom ponto

They raised three children

Eles criaram três filhos

We need to raise money for charity

Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade

I will send an email to the team

Eu vou mandar um email para a equipe

They will send the cargo to the next port

Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto

I send this gift for your success

Eu destino este presente para o seu sucesso

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

I know of his plans for the trip

Eu sei dos planos dele para a viagem

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

Is this water enough

Esta água é suficiente

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

I will ponder about the future

Eu vou ponderar sobre o futuro

You murdered the song with that singing

Você arruinou a música com esse canto

She has a good eye for detail

Ela tem um bom olho para detalhes

We stayed in the eye of the storm

Ficamos no olho da tempestade

He eyed the cake on the table

Ele observou o bolo na mesa

She accepted his hand in marriage

Ela aceitou o pedido de noivado dele

Everyone deserves the hand in marriage

Todos merecem o direito de casar

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

That antique clock is a family treasure

Aquele relógio antigo é uma relíquia da família

My sister is such a treasure

Minha irmã é uma pessoa muito querida

I treasure the time we spend together

Eu estimo o tempo que passamos juntos

The police had to bring in the suspect

A polícia teve que conduzir o suspeito

Please bring in the groceries

Por favor traga as compras

This shop helps bring in extra income

Esta loja ajuda a faturar uma renda extra

We need to bring in an expert

Precisamos convocar um especialista

We should bring in an expert to help

Deveríamos incluir um especialista para ajudar

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

He might keel over from exhaustion

Ele pode tombar de exaustão

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

I will wait for you here

Eu vou esperar por você aqui

I will wait for the bus

Eu vou esperar pelo ônibus

He is a medroso person

Ele é uma pessoa medrosa

You are a weak coward

Você é um fraco covarde

That coward refused to help

Aquele temeroso se recusou a ajudar

I feel guilty about lying

Eu me sinto culpado por mentir

She had a guilty look on her face

Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada

The jury found him guilty

O júri o declarou culpado

Two plus two equals four

Dois mais dois equivalem a quatro

She is treated as an equal by her boss

Ela é tratada como um igual pelo chefe

I put some equal in my coffee

Eu coloquei um pouco de adoçante no meu café

Use a knife to cut the apple

Use uma faca para cortar a maçã

He threatened to knife him

Ele ameaçou esfaqueá-lo

The chef uses a heavy knife

O chef usa um cutelo pesado

The drought was a curse for the farmers

A seca foi uma maldição para os agricultores

The witch tried to curse the kingdom

A bruxa tentou amaldiçoar o reino

She cast a curse on him

Ela lançou um feitiço sobre ele

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

The sun is hottest at noon

O sol está mais quente ao meio-dia

We must look to the future

Nós devemos considerar o futuro

You can look to your family for support

Você pode contar com sua família para apoio

We look to improve our results

Nós buscamos melhorar nossos resultados

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

The shield maiden defended the village

A guerreira escudeira defendeu a vila

I was quite at sea during the meeting

Eu fiquei bem confuso durante a reunião

He has been at sea for three months

Ele está embarcado há três meses

I slept with my sister when I was young

Eu dormi com minha irmã quando era jovem

He decided to sleep with her

Ele decidiu dormir com ela

I sleep with my partner every night

Eu durmo com meu parceiro todas as noites

Please wash your hands in the sink

Por favor lave suas mãos na pia

The heat sink protects the computer

O dissipador de calor protege o computador

Their plans began to sink

Os planos deles começaram a fracassar

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

This is a standard process

Este é um processo padrão

This book deals with history

Este livro trata de história

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I need to deal with this issue

Eu preciso lidar com este problema

I have to deal with this problem

Eu tenho que lidar com este problema

The farmer harvests the corn

O agricultor colhe o milho

The local farmer sells fresh fruit

O produtor local vende frutas frescas

The farmer plants seeds in the spring

O lavrador planta sementes na primavera

Can you help me? Of course

Você pode me ajudar? Claro

I am taking a cooking course

Eu estou fazendo um curso de culinária

We had three courses for dinner

Nós comemos três pratos no jantar

Of course he was late

Naturalmente ele se atrasou

The main course was delicious

O prato principal estava delicioso

Over the course of the day

No decorrer do dia

This is the best course of action

Esta é a melhor maneira de agir

We played golf on the course

Nós jogamos golfe no campo

I am taking an English course

Eu estou fazendo um curso de inglês

The cat jumped onto the table

O gato pulou sobre a mesa

Have you heard of this band

Você já ouviu falar desta banda

I have never heard of that book

Eu nunca tive notícia deste livro

You really piss me off

Você realmente me irrita

Stop pissing your money away

Pare de desperdiçar seu dinheiro

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

They demand a lower price

Eles exigem um preço menor

The job demands patience

O trabalho requer paciência

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

She is a known author

Ela é uma autora famosa

It is a known fact that water freezes

É um fato sabido que a água congela

She is a known expert in physics

Ela é uma especialista conhecida em física

I need to charge my phone

Eu preciso carregar meu celular

How much do you charge for this

Quanto você cobra por isso

They charge a fee for delivery

Eles pedem uma taxa pela entrega

The general gave the order to charge

O general deu a ordem de ataque

The children were left in my charge

As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade

The bull started to charge at us

O touro começou a investir contra nós

The police decided to charge the suspect

A polícia decidiu acusar o suspeito

The bull started to charge at the crowd

O touro começou a atacar a multidão

She is in charge of the department

Ela está no comando do departamento

The captain will charge the team during the mission

O capitão vai comandar a equipe durante a missão

He is in charge of the project

Ele é o responsável pelo projeto

I can work in a meeting today

Posso encaixar uma reunião hoje

She works in education

Ela trabalha na área de educação

We should work in with the other team

Nós devemos colaborar com a outra equipe

I work in a hospital

Eu trabalho em um hospital

I will work in your idea

Eu vou incluir sua ideia

The research arm of the company

O setor de pesquisa da empresa

They decided to arm themselves

Eles decidiram se armar

The police found an arm

A polícia encontrou uma arma

I desire a better life

Eu desejo uma vida melhor

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

It is time for me to say good night

É hora de eu dizer boa noite

She said good night to her friends

Ela disse boa noite para seus amigos

Have a good night

Tenha uma boa noite

He rejected the proposal

Ele rejeitou a proposta

I refuse to go there

Eu me nego a ir lá

Please take out the refuse

Por favor leve o lixo para fora

We stayed until the end

Nós ficamos até o final

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

I understood the drift of his speech

Eu entendi o sentido do discurso dele

The car was stuck in a snow drift

O carro estava preso em um monte de neve

The driver practiced his drift on the track

O motorista praticou sua derrapagem na pista

I need to lie down for a while

Eu preciso deitar por um tempo

He took a lie down after work

Ele fez um repouso depois do trabalho

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

The company declared their profits

A empresa afirmou seus lucros

He declared his intention to run for office

Ele anunciou sua intenção de concorrer ao cargo