Vikings — Temporada 1 Episódio 3

Your new joke killed in the show

Sua nova piada arrasou no show

I would kill for a cold drink

Eu desejaria intensamente uma bebida gelada

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu interromper o projeto

The manager decided to kill the project

O gerente decidiu encerrar o projeto

The frost will kill the plants

A geada vai matar as plantas

The criminal wanted to kill his rival

O criminoso queria assassinar seu rival

The police caught the kill

A polícia pegou o assassino

The bad news killed him

A notícia ruim o matou

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

My alarm clock wakes me up

Meu despertador me acorda

Set your wake-up for seven

Coloque seu despertador para as sete

This is a slow wake-up

Este é um acordar lento

I wake up early every day

Eu acordo cedo todos os dias

I wake up at seven

Eu acordo às sete

I wake up at seven

Eu acordo às sete

It took three men to haul the boat onto the shore

Três homens foram necessários para puxar o barco até a costa

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

We need a large table

Nós precisamos de uma mesa grande

He made ten large last month

Ele ganhou dez mil no mês passado

They found a hoard of gold coins

Eles encontraram um tesouro de moedas de ouro

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

What time will you come to the station

Que horas você vai chegar à estação

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

I am a first time buyer

Eu sou um comprador iniciante

This is the first time for the event

Esta é a estreia do evento

It is a first time experience

É uma experiência nova

This is my first-time experience

Esta é minha experiência de primeira viagem

She made a bid for the leadership

Ela fez uma tentativa pela liderança

The rules bid such behavior

As regras proíbem tal comportamento

He made a high bid at the auction

Ele fez um lance alto no leilão

That is a very mean word

Essa é uma palavra muito ofensiva

You look happy today

Você parece feliz hoje

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look at the stars

Olhe para as estrelas

The idea came to me

A ideia me ocorreu

He came back home today

Ele voltou para casa hoje

He stood in front of the judge

Ele ficou diante do juiz

She stood in front of me

Ela ficou diante de mim

These shoes go on easily

Estes sapatos encaixam facilmente

We will go on the tour tomorrow

Nós vamos participar do passeio amanhã

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

He will go on the show tonight

Ele participará do programa hoje à noite

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

Please go on with your story

Por favor prossiga com sua história

We need to go on with our project

Precisamos começar nosso projeto

He likes to go on about his work

Ele gosta de tagarelar sobre seu trabalho

I will go on the internet to check my email

Eu vou acessar a internet para verificar meu e-mail

I look forward to seeing you

Espero ansiosamente por te ver

Connect these two wires to join them

Conecte esses dois fios para uni-los

They will join in marriage tomorrow

Eles vão se unir em casamento amanhã

The small vessel left the port

A pequena embarcação deixou o porto

They use a canoe to cross the lake

Eles usam uma canoa para atravessar o lago

We rowed the boat to the shore

Nós remamos o bote até a margem

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

We found a secret room in the house

Nós descobrimos um cômodo secreto na casa

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

Heavy rain attended the storm

Chuva forte acompanhou a tempestade

The nurse attended the patient

O enfermeiro atendeu o paciente

She attended for his return

Ela esperou pelo retorno dele

The leaves change color in the fall

As folhas mudam de cor no outono

The city fell silent at night

A cidade tornou-se silenciosa à noite

The plan fell through at the end

O plano fracassou no final

Her language was very formal

A linguagem dela era muito formal

I woke up early in order to arrive on time

Eu acordei cedo para chegar na hora

I expect to hear from him today

Espero receber notícias dele hoje

We will hear from the manager soon

Nós seremos contatados pelo gerente em breve

I expect to hear from him soon

Espero receber notícias dele em breve

The country faces strict economic sanctions

O país enfrenta sanções econômicas rígidas

I ordered a custom suit

Eu encomendei um terno personalizado

He has a deep voice

Ele tem uma voz grave

She is in deep trouble

Ela está em sérios problemas

He is very deep in pockets

Ele é muito rico

I go fishing in the lake

Eu vou pescar no lago

He goes fishing every Sunday

Ele vai à pesca todo domingo

We enjoyed our fishing trip

Nós aproveitamos nossa pescaria

The new law has many benefits

A nova lei traz muitos benefícios

They held a benefit for the hospital

Eles organizaram um evento beneficente para o hospital

The state provides a housing benefit

O estado oferece um auxílio moradia

I spend time with my friends

Eu passo tempo com meus amigos

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro

I spend money on groceries

Eu gasto dinheiro com compras

They spend time reading books

Eles passam tempo lendo livros

Breakfast is the most important meal

O café da manhã é a refeição mais importante

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I understood everything he said

Entendi tudo o que ele disse

She spoke clearly

Ela falou claramente

It is wrong to steal

É errado roubar

I did the math wrong

Eu fiz a conta erradamente

Something is wrong with my phone

Algo está errado com meu celular

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I want to reward his effort

Eu quero recompensar o esforço dele

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

It will only take a minute

Isso levará somente um minuto

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

The monk prays every morning

O monge reza todas as manhãs

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

Easy I will help you with that

Facilmente eu te ajudarei com isso

The teacher gave an easy punishment

O professor deu uma punição suave

He has an easy personality

Ele tem uma personalidade tranquila

This test was easy

Esta prova foi fácil

It was an amazing experience

Foi uma experiência incrível

I experience joy when I see you

Eu sinto alegria quando te vejo

The school is next to my house

A escola é próxima à minha casa

You ought to apologize for your mistake

Você deve se desculpar pelo seu erro

It ought to be finished by tomorrow

Isso deve estar terminado até amanhã

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

A foot is twelve inches long

Um pé tem doze polegadas de comprimento

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

This book belongs to me

Este livro pertence a mim

The boss summoned the staff to a meeting

O chefe convocou a equipe para uma reunião

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

He used a raid to kill the insects

Ele usou um spray para matar os insetos

The child felt raid after the loud noise

A criança se sentiu assustada após o barulho alto

The thief tried to raid the kitchen

O ladrão tentou pilhar a cozinha

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

This coffee is very strong

Este café é muito forte

It is raining however we will go out

Está chovendo porém nós vamos sair

She was tired however she finished the work

Ela estava cansada contudo terminou o trabalho

It is natural to feel sad sometimes

É normal sentir-se triste às vezes

They live in a natural environment

Eles vivem em um ambiente natural

The cold weather makes me feel miserable

O clima frio me faz sentir desconfortável

I look after my younger sister

Eu zelo pela minha irmã mais nova

It does not pay to lie

Não compensa mentir

We pay our staff every month

Nós pagamos nossos funcionários todo mês

The worker was paid today

O trabalhador foi pago hoje

The payment is due on Friday

O pagamento é devido na sexta-feira

You should pay attention in class

Você deve prestar atenção na aula

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

Your pay will arrive tomorrow

Seu pagamento chegará amanhã

She gets paid for her project

Ela recebe pelo seu projeto

My pay is deposited monthly

Meu salário é depositado mensalmente

I need to pay my debts

Eu preciso quitar minhas dívidas

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

You must pay the price for this

Você deve arcar com as consequências disso

I will pay a visit to my friend

Eu farei uma visita ao meu amigo

I need to pay for the coffee

Eu preciso pagar pelo café