Westworld — Temporada 1 Episódio 10

He is an investor in the new company

Ele é um investidor na nova empresa

The financier expects a high return

O financiador espera um alto retorno

The company is looking for an investor

A empresa está procurando um investidor

She is looking for a new job

Ela está buscando um novo emprego

We need to update the plan

Precisamos alterar o plano

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

You will be in music if you are late

Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado

I love listening to music

Eu amo ouvir música

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I live in a large city

Eu moro em uma cidade grande

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

You are free to live your life as you choose

Você é livre para viver sua vida como escolher

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

Yeah that is a good plan

Concordo que esse é um bom plano

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

Yeah I think you are right

Sim eu acho que você está certo

I am busy at the moment

Estou ocupado agora

Wait a moment please

Espere um momento por favor

I will be there in an instant

Eu estarei lá em um instante

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

I have nothing to say

Não tenho nada a dizer

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

They have nothing in their bank account

Eles não têm nada na conta bancária

The village is evening the lake

O vilarejo fica perto do lago

I will see you in the evening

Eu verei você à noite

We had dinner in the evening

Nós jantamos à tarde

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Can you go with me Sure

Você pode ir comigo Sim

My theory is that he arrived late

Minha hipótese é que ele chegou atrasado

The theory of music is complex

O princípio da música é complexo

Every living creature deserves respect

Todo ser vivo merece respeito

The teacher will project the video on the wall

O professor vai projetar o vídeo na parede

People often project their fears onto others

As pessoas frequentemente projetam seus medos nos outros

We project a growth in sales next year

Nós prevemos um crescimento nas vendas no próximo ano

Can you solve this puzzle

Você consegue resolver este quebra-cabeça

It was hard to solve the riddle

Foi difícil decifrar o enigma

We must solve this situation

Nós precisamos resolver esta situação

It costs around ten dollars

Custa cerca de dez dólares

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

The plague visited the village

A praga castigou a vila

I will visit my grandmother today

Eu vou visitar minha avó hoje

The channel changed its evening programming

O canal mudou sua programação noturna

Learning programming is useful

Aprender programação é útil

I belong to a sports club

Eu pertenço a um clube esportivo

This book belongs to her

Este livro pertence a ela

This car belongs to my brother

Este carro pertence ao meu irmão

This book belongs to me

Este livro pertence a mim

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

I need to get my files synced

Eu preciso sincronizar meus arquivos

My devices are synced

Meus dispositivos estão sincronizados

I felt weak after the flu

Eu me senti fraco depois da gripe

This coffee is weaker than the other one

Este café é mais fraco que o outro

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

We seek to further our goals

Nós buscamos promover nossos objetivos

We need to discuss this further

Precisamos discutir isso mais

This project will further our research

Este projeto irá impulsionar nossa pesquisa

We finally finished the project

Por fim terminamos o projeto

She will finally understand

Ela eventualmente entenderá

This finally settles the matter

Isso definitivamente resolve a questão

You need experience in the real world

Você precisa de experiência no mundo real

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

Please pull the door to open it

Por favor puxe a porta para abri-la

They decided to pull the product from the shelf

Eles decidiram remover o produto da prateleira

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

He likes to pretend he is a doctor

Ele gosta de fingir que é médico

The weather was a major factor in the delay

O clima foi um fator importante no atraso

The children pretend to be pirates

As crianças imaginam ser piratas

It is time to return to the office

É hora de retornar ao escritório

I slipped on the wet floor

Eu escorreguei no chão molhado

She slipped me a note

Ela me passou um bilhete

Fill out this slip of paper

Preencha este pedaço de papel

Expenses run to thousands of dollars

As despesas alcançam milhares de dólares

Children often run to their parents

As crianças geralmente recorrem aos seus pais

Please run to the store for me

Por favor corra até a loja para mim

I will run to the park

Eu vou correr para o parque

She lives life to the fullest

Ela vive a vida ao máximo

He lives in a big city

Ele mora em uma cidade grande

Many lives were saved today

Muitas vidas foram salvas hoje

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

He departed this life in peace

Ele faleceu em paz

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

There is a hidden meaning in his words

Existe um significado oculto nas palavras dele

I had to cut it out of the picture

Eu tive que remover isso da foto

Winter follows autumn

O inverno segue o outono

You should follow the rules

Você deve seguir as regras

Do you follow my instructions

Você acompanha minhas instruções

Keep me in the loop

Mantenha-me no grupo

Please loop him into the email

Por favor inclua-o no e-mail

He was full aware of the risks

Ele estava plenamente ciente dos riscos

The glass is full of water

O copo está cheio de água

I am full after that lunch

Estou satisfeito depois daquele almoço

He came into a lot of money

Ele herdou muito dinheiro

Cost does not come into it

O custo não intervém nisso

She will come into a large inheritance

Ela receberá uma grande herança

The news triggered a strong reaction

A notícia desencadeou uma reação forte

The alarm has a sensitive trigger

O alarme tem um gatilho sensível

I make sure he is happy

Eu tenho certeza de que ele está feliz

Make sure you lock the door

Verifique se você trancou a porta

I will make sure the date is correct

Vou confirmar se a data está correta

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

Grind the coffee beans

Moa os grãos de café

Keep ground between the cars

Mantenha distância entre os carros

There are grounds for concern

Existem motivos para preocupação

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please move to the next room

Por favor mova-se para a próxima sala

We will move to a new house

Nós vamos mudar para uma casa nova

I want to paint the walls blue

Eu quero pintar as paredes de azul

This paint is still wet

Esta tinta ainda está molhada

The report paints a sad picture

O relatório descreve um cenário triste

I saw him somewhere

Eu o vi em algum lugar

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

Prices drop during the sale

Os preços diminuem durante a promoção

Please drop the package at my house

Por favor deixe o pacote na minha casa

You should drop that bad habit

Você deveria parar com esse mau hábito

I have known him way back

Eu o conheço há muito tempo

We lived in that city way back

Nós morávamos naquela cidade lá atrás

How else could I do this

De que outro modo eu poderia fazer isso

The ancient people worshipped the divine

O povo antigo adorava o divino

She could divine his secret thoughts

Ela conseguia adivinhar seus pensamentos secretos