Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 16
Palavras e significados
471 palavras
Nível CEFR
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
escola
Na cenalugar onde estudantes estudam antes da faculdade
She works at a high school
Ela trabalha em uma escola
imaturo
agir de maneira infantil ou boba
Stop acting high school
Pare de agir de forma imatura
de ensino médio
relativo ao nível de ensino destinado a adolescentes
High-school students study biology
Alunos do ensino médio estudam biologia
aviso prévio
Na cenaum período curto para se preparar para um evento
They gave us very short notice
Eles nos deram aviso prévio muito curto
aviso imediato
um pedido para fazer algo sem demora
I must leave on short notice
Preciso sair de aviso imediato
fumar
Na cenaato de inalar fumaça de tabaco queimado
Smoking is bad for your health
Fumar é ruim para a sua saúde
atraente
muito bonito ou sedutor
She looks smoking in that dress
Ela está muito atraente naquele vestido
empacotar
Na cenacolocar coisas dentro de um recipiente
She packed her books into a box
Ela empacotou seus livros em uma caixa
pacote
um pequeno recipiente para guardar coisas
I bought a pack of gum
Eu comprei um pacote de chiclete
grupo
um número de pessoas ou coisas juntas
A pack of wolves followed us
Um grupo de lobos nos seguiu
golpear
atingir algo com força
He packed a punch to the wall
Ele golpeou a parede com força
xingar
Na cenausar linguagem ofensiva
It is rude to swear in public
É falta de educação xingar em público
jurar
ter certeza absoluta sobre algo
I swear that I saw him
Eu juro que eu o vi
prometer
fazer uma declaração ou promessa séria
He swore to tell the truth
Ele prometeu dizer a verdade
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
comportar-se
Na cenaagir de modo aceitável ou correto
You should behave at school
Você deve se comportar na escola
comportar
agir de uma determinada maneira
He behaves like a child
Ele se comporta como uma criança
em vez de
Na cenacomo substituição por algo
I drank tea instead of coffee
Eu bebi chá em vez de café
em vez de
usado para dizer que uma coisa é escolhida ou acontece em vez de outra
I will drink tea instead of coffee
Eu vou beber chá em vez de café
no lugar de
como substituição por algo
He chose a salad instead of chips
Ele escolheu uma salada no lugar de batatas fritas
substituir
ocupar o lugar de algo ou alguém
Please use salt instead of sugar
Por favor use sal para substituir o açúcar
em vez de
no lugar de outra coisa
I will have tea instead of coffee
Eu tomarei chá em vez de café
culpar
Na cenadizer que alguém é responsável por algo ruim
Do not blame me for this
Não me culpe por isso
culpa
o estado de ser responsável por algo ruim
Take the blame for your actions
Assuma a culpa por suas ações
profissional
Na cenaalguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
responsabilidade
Na cenatarefas que você deve fazer
Taking care of the pet is my responsibility
Cuidar do animal de estimação é minha responsabilidade
sobremesa
Na cenaum doce redondo feito de marshmallow e chocolate
I ate a delicious moonpie
Eu comi uma sobremesa deliciosa
raspadinha
Na cenabilhete de loteria que você raspa para ver se ganhou dinheiro
I bought a scratcher at the store
Eu comprei uma raspadinha na loja
mistério
algo confuso ou difícil de entender
This riddle is a real scratcher
Este enigma é um verdadeiro mistério
coçador
objeto usado para coçar uma coceira
I need a back scratcher for my back
Eu preciso de um coçador para as minhas costas
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
autorizado
Na cenater permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
trapézio
Na cenabarra curta suspensa por duas cordas usada em ginástica e circo
The acrobat performed on the trapeze
O acrobata se apresentou no trapézio
típico
Na cenaque serve como exemplo padrão
It was a classic mistake
Foi um erro típico
clássico
uma obra de alta qualidade que é amplamente admirada
This book is a true classic
Este livro é um verdadeiro clássico
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
examinar
Na cenaolhar para alguém ou algo com atenção
Check out that new car
Examine aquele carro novo
fazer o checkout
completar o processo formal de sair de um hotel ou pagar por produtos em uma loja
We need to check out by noon
Precisamos fazer o checkout ao meio-dia
verificar
garantir que algo esteja correto ou verdadeiro
Let me check out the facts
Deixe-me verificar os fatos
saída
ato de deixar um hotel ou pagar por produtos
We have to do the check out by noon
Temos que fazer o check out até o meio dia
motivar
Na cenadar apoio ou confiança a alguém
My friends motivate me to study harder
Meus amigos me motivam a estudar mais
encorajar
fazer alguém se sentir mais confiante ou esperançoso
The teacher tried to encourage the students
O professor tentou encorajar os alunos
estimulante
que dá esperança ou confiança
Her words were very encouraging
As palavras dela foram muito estimulantes
temporal
Na cenavento forte acompanhado de chuva ou neve
We were stuck inside during the storm
Ficamos presos dentro de casa durante o temporal
invadir
entrar em um lugar usando a força
The soldiers stormed the castle
Os soldados invadiram o castelo
irromper
sair de um lugar de forma muito irritada
She stormed out of the room
Ela irrompeu da sala
esfarrapamento
Na cenao estado de estar desarrumado ou em más condições
The raggedness of his clothes was obvious
O esfarrapamento de suas roupas era óbvio
mascar
Na cenatriturar comida repetidamente com os dentes
It is rude to chew with your mouth open
É falta de educação mascar de boca aberta
ver
Na cenausar os olhos para notar algo
I can see the ocean from here
Eu consigo ver o oceano daqui
entender
Na cenacompreender ou perceber algo
I see what you mean
Eu entendo o que você quer dizer
encontrar
ter uma reunião ou visita com alguém
I will see my friend tomorrow
Eu vou encontrar meu amigo amanhã
levar até o fim
continuar fazendo algo até que esteja concluído
She saw the project through
Ela levou o projeto até o fim
desagradável
Na cenaque causa desconforto ou desinteresse
His behavior was quite off putting
O comportamento dele foi bem desagradável
vocês mesmos
Na cenaforma plural de yourself usada para se referir às pessoas com quem se fala
Did you build the house yourselves
Vocês mesmos construíram a casa
aspecto
Na cenauma parte ou detalhe específico de algo
In this respect he is right
Nesse aspecto ele está certo
respeito
comportamento educado e cuidado com os outros
Show respect to your elders
Mostre respeito aos seus mais velhos
respeitar
ter uma boa opinião sobre alguém ou algo
I respect her hard work
Eu respeito o trabalho duro dela
lidar
Na cenatomar uma atitude para resolver um problema
I need to deal with this issue
Eu preciso lidar com este problema
negociar
interagir ou fazer negócios com alguém
I prefer not to deal with him
Eu prefiro não negociar com ele
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
carvão
Na cenauma rocha preta usada como combustível
We use coal to heat the house
Nós usamos carvão para aquecer a casa
impiedoso
Na cenaque não tem pena ou misericórdia
The dictator was pitiless toward his enemies
O ditador foi impiedoso com seus inimigos
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
unir-se
Na cenaencontrar-se ou reunir-se com outras pessoas
People came together to help the community
As pessoas se uniram para ajudar a comunidade
concretizar
atingir um estado final e organizado
The project is starting to come together
O projeto está começando a se concretizar
funcionar
dar certo após um período de esforço
Everything came together in the end
Tudo funcionou no final
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
Na cenaum domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
contra
Na cenaestar em oposição a algo
We are against the new law
Nós somos contra a nova lei
contra
na direção oposta
It is hard to swim against the current
É difícil nadar contra a correnteza
encostado
em contato com algo
She leaned against the wall
Ela se encostou na parede
honrado
Na cenaque merece respeito ou elogio
He lived an honorable life
Ele viveu uma vida honrada
fácil
Na cenaque não é difícil de fazer ou entender
This exercise is very easy
Este exercício é muito fácil
facilmente
usado para dizer sim ou concordar fortemente
Easy I will help you with that
Facilmente eu te ajudarei com isso
suave
que não é duro ou severo
The teacher gave an easy punishment
O professor deu uma punição suave
tranquilo
calmo e sem preocupações
He has an easy personality
Ele tem uma personalidade tranquila
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
de qualquer maneira
Na cenade todo modo
I did not want to go anyway
Eu não queria ir de qualquer maneira
enfim
usado para mudar de assunto ou continuar após uma pausa
Anyway let us start the meeting
Enfim vamos começar a reunião
de alguma forma
Na cenade um modo que não é conhecido ou explicado
I will finish it somehow
Eu terminarei isso de alguma forma
tempo
o período em que algo ocorre
It is time to go home
É hora de ir para casa
vezes
uma ocasião ou ocorrência
I have seen this movie many times
Eu vi este filme muitas vezes
vezes
a operação de multiplicar números
Three times four equals twelve
Três vezes quatro é igual a doze
jornal
uma publicação que noticia fatos
She reads the New York Times
Ela lê o New York Times
épocas
um período particular da história
We live in strange times
Nós vivemos em épocas estranhas
vezes
o número de vezes que algo acontece
I went there three times
Eu fui lá três vezes
épocas
um momento ou período em que algo acontece
These are difficult times
Estes são tempos difíceis
vezes
usado para indicar multiplicação
Five times five is twenty five
Cinco vezes cinco é vinte e cinco
ocasiões
instâncias ou acontecimentos específicos
There were times when we felt lost
Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos
tempos
momentos ou períodos em que algo acontece
We had good times together
Nós tivemos bons tempos juntos
duro
Na cenaque não é macio ou que não cede
The mattress is quite firm
O colchão é bem duro
empresa
uma organização que vende produtos ou serviços
She works for a law firm
Ela trabalha para uma empresa de advocacia
firme
que não muda ou não quer mudar de opinião
He is firm in his decision
Ele é firme em sua decisão
broche
Na cenaum acessório decorativo usado na roupa
She wore a gold brooch on her coat
Ela usava um broche de ouro em seu casaco
calças
Na cenapeça de roupa que cobre a parte inferior do corpo
I need a new pair of pants
Eu preciso de um par de calças novo
ruim
de qualidade muito baixa
This movie is pants
Este filme é muito ruim
abaixar as calças
puxar as calças de alguém como uma brincadeira
He pantsed his friend as a joke
Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
suporte
Na cenauma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
vencer
Na cenaser o melhor ou o primeiro em uma competição
We want to win the game
Nós queremos vencer o jogo
ganhar
conseguir algo como resultado de uma ação
I worked hard to win this promotion
Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção
cair bem
ficar bonito em alguém
That dress does not win you
Aquele vestido não cai bem em você
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
atirar
Na cenalançar muitas coisas rapidamente contra alguém ou algo
They pelted the car with snowballs
Eles atiraram bolas de neve no carro
pele
a cobertura externa peluda de um animal
The hunter sold the animal pelt
O caçador vendeu a pele do animal
atenção
Na cenao ato de se concentrar em alguém ou algo
She wants your full attention
Ela quer toda a sua atenção
assistência
o ato de ajudar alguém que está doente ou ferido
The patient needs medical attention
O paciente precisa de assistência médica
observação
o ato de ouvir ou assistir com cuidado
Pay close attention to the details
Preste muita observação aos detalhes
mudar de opinião
Na cenaalterar sua decisão ou ponto de vista
She might change her mind later
Ela pode mudar de opinião mais tarde
o que
Na cenausado para pedir informações
What is your name
Qual é o seu nome
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
fronteira
Na cenauma linha que marca o limite de algo
The fence marks the boundary of the farm
A cerca marca a fronteira da fazenda
limite
regras que definem o que é aceitável ou permitido
You should set a boundary for his behavior
Você deve estabelecer um limite para o comportamento dele
horror
Na cenaum sentimento de grande medo
I watched a movie about horror
Eu assisti a um filme de horror
refrasear
Na cenadizer algo novamente de uma maneira diferente
Can you rephrase that sentence
Você pode refrasear essa frase
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
fora
Na cenaem um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
externo
vindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
travestimento
Na cenao ato de um ator interpretar um personagem de gênero diferente
The actor is known for his cross gender roles
O ator é conhecido por seus papéis de travestimento
a menos que
Na cenausado para dizer que algo só acontecerá se outra coisa não ocorrer
We will go unless it rains
Nós iremos a menos que chova
teatro
Na cenalocal onde se assistem a peças ou filmes
We went to the theater last night
Nós fomos ao teatro ontem à noite
centro cirúrgico
sala em um hospital onde são feitas operações
The patient is in the operating theater
O paciente está no centro cirúrgico
teatro
peça ou show realizado para um público
She is studying theater in college
Ela está estudando teatro na faculdade
teatro de operações
área onde uma guerra ou operação militar acontece
The desert became a theater of war
O deserto tornou se um teatro de guerra
parte
Na cenauma peça de um todo
This is an important part of the machine
Esta é uma parte importante da máquina
papel
Na cenauma personagem em uma peça ou filme
She played the main part in the movie
Ela fez o papel principal no filme
separar
mover-se para longe um do outro
They had to part ways at the station
Eles tiveram que se separar na estação
área
um lugar ou uma região
This part of the city is quiet
Esta área da cidade é tranquila
experimental
Na cenausado para testar novas ideias
The team conducted an experimental study
A equipe conduziu um estudo experimental
apenas
Na cenasomente uma coisa e nada mais
There is nothing but water here
Há apenas água aqui
mínimo necessário
Na cenaa menor quantidade de esforço ou trabalho necessária
He did the bare minimum to pass the test
Ele fez o mínimo necessário para passar na prova
ciência
Na cenao estudo do mundo natural
I love learning science at school
Eu adoro aprender ciência na escola
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
desrespeitoso
Na cenaque demonstra falta de consideração
It is disrespectful to talk while others are speaking
É desrespeitoso conversar enquanto outros falam
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
aproximar
Na cenamover-se em direção a alguém ou algo
Do not come for me
Não se aproxime de mim
enfrentar
se aproximar de alguém com a intenção de lidar com essa pessoa
You should not come for me like that
Você não deveria me enfrentar desse jeito
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
gênero
Na cenaum tipo ou estilo de arte ou entretenimento
This film is in the horror genre
Este filme é do gênero de terror
cortina
Na cenapeça de tecido que fica em frente a um palco de teatro
The curtain rose for the play
A cortina se abriu para a peça
cortina
peça de tecido usada para cobrir uma janela
She closed the curtain to block the sun
Ela fechou a cortina para bloquear o sol
cortina
pedaço de tecido que fica pendurado em uma janela ou em um palco
She opened the curtain
Ela abriu a cortina
entrar
Na cenair a um local caminhando
Please feel free to walk in
Por favor sinta-se à vontade para entrar
espaçoso
armário ou depósito grande o suficiente para alguém entrar
We have a walk in closet
Nós temos um closet espaçoso
sem agendamento
serviço disponível para clientes sem hora marcada
We accept walk in patients
Nós aceitamos pacientes sem agendamento
musical
Na cenarelacionado ou ligado à música
I enjoy musical activities
Eu gosto de atividades musicais
musical
Na cenauma peça ou filme que inclui músicas e danças
We saw a great musical in London
Nós vimos um ótimo musical em Londres
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo