Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 9

Birds fly across the blue heaven

Os pássaros voam através do céu azul

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

Put the car in neutral

Coloque o carro em ponto morto

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

I am getting used to the cold weather

Estou me acostumando com o clima frio

He will get used to the weather here

Ele vai se adaptar ao clima daqui

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

I made a carbon of the letter

Eu fiz uma cópia da carta

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

It was a filthy cold day

Estava um dia extremamente frio

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

This is a rough estimate

Esta é uma estimativa aproximada

Sandpaper has a rough texture

A lixa tem uma textura áspera

The game was very rough

O jogo foi muito áspero

They decided to bring up his misconduct

Eles decidiram denunciar a má conduta dele

She had to bring up her children alone

Ela teve que criar seus filhos sozinha

Can you bring up those files from the archive

Você pode buscar aqueles arquivos do arquivo

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

He is such a sore loser

Ele é um péssimo perdedor

He feels like a total loser

Ele se sente um fracassado

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

This is an older house

Esta é uma casa velha

I object to this decision

Eu objeto a essa decisão

Our object is to win

Nosso objetivo é vencer

The object follows the verb

O objeto segue o verbo

He kicked the football

Ele chutou a bola de futebol

The president carries the football

O presidente carrega a maleta nuclear

Outside of that we agree

Exceto por isso nós concordamos

The outside of the house is blue

O exterior da casa é azul

We need outside help

Precisamos de ajuda externa

Your questions embarrass me

Suas perguntas me envergonham

Please open up the gate

Por favor abra o portão

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

I read the Observer on Sunday

Eu leio o Observer aos domingos

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

The book fascinated her

O livro a fascinou

You should behave at school

Você deve se comportar na escola

It is a bother to wait for the bus

É um transtorno esperar pelo ônibus

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

The team was outfitted with new gear

A equipe foi equipada com novos equipamentos

He works for a small research outfit

Ele trabalha para uma pequena organização de pesquisa

Do it tomorrow or today

Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje

I am playing with the idea of moving abroad

Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior

Don't play with the scissors

Não brinque com as tesouras

I like to play with my dog

Eu gosto de brincar com meu cachorro

They play with their friends at school

Eles se divertem com seus amigos na escola

Children play with building blocks

Crianças interagem com blocos de montar

He likes to play with his hair while studying

Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The plague visited the village

A praga castigou a vila

I will visit my grandmother today

Eu vou visitar minha avó hoje

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

She calls her son moon pie

Ela chama o filho dela de apelido carinhoso

Would you like a moon pie

Você gostaria de um doce

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

We watched until the finish

Nós assistimos até o fim

This table has a smooth finish

Esta mesa tem um acabamento liso

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

The film has a beautiful score

O filme tem uma trilha sonora linda

What is the final score

Qual é o placar final

Four score years have passed

Passaram se quatro vintenas de anos

I came over faint suddenly

Eu me senti desmaiado de repente

He comes over as a shy person

Ele parece ser uma pessoa tímida

Please come over for dinner tonight

Por favor venha jantar em casa hoje à noite

I will slice the carrots

Eu vou fatiar as cenouras

However you slice it, the plan is risky

Seja qual for o ponto de vista, o plano é arriscado

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

She has a gift for music

Ela tem um talento para música

What time do you get home

A que horas você chega em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I get three meals a day

Tenho três refeições por dia

The fox went into its den

A raposa entrou em sua toca

The police raided the gambling den

A polícia invadiu o antro de apostas

She has two children

Ela tem dois filhos

They are bitter business rivals

Eles são rivais ferrenhos nos negócios

The school held a formal function

A escola realizou um evento formal

The machine continues to function correctly

A máquina continua a operar corretamente

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

The car ran into the fence

O carro bateu na cerca

I ran into some trouble at work

Encontrei alguns problemas no trabalho

The costs run into millions

Os custos atingem milhões

You will pay for your lies

Você vai pagar pelas suas mentiras

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto