Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 17

He is a well known academic

Ele é um acadêmico muito conhecido

Since it is raining we will stay home

Já que está chovendo nós ficaremos em casa

The judge will find the defendant guilty

O juiz considerará o réu culpado

I find this book interesting

Eu acho este livro interessante

He gave a clear find to the question

Ele deu uma resposta clara à pergunta

The judge will award a prize

O juiz concederá um prêmio

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

He drinks his whiskey neat

Ele bebe seu uísque puro

She has very neat handwriting

Ela tem uma caligrafia muito arrumada

I am a little bit tired

Eu estou um pouco cansado

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

They are a straight couple

Eles são um casal heterossexual

Draw a straight line

Desenhe uma linha reta

Stains show up on white fabric

Manchas aparecem em tecido branco

She tried to show him up in front of his friends

Ela tentou envergonhá-lo na frente dos amigos

I am half finished with my work

Estou parcialmente terminado com meu trabalho

She is my better half

Ela é a minha cara metade

The mine has a rich vein of gold

A mina tem um veio rico de ouro

They found a vein of gold in the mountain

Eles encontraram um veio de ouro na montanha

This is a choice piece of meat

Esta é uma peça de carne de qualidade superior

This book is my first choice

Este livro é minha primeira preferência

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

He was diagnosed with ADD

Ele foi diagnosticado com TDAH

He added that he was tired

Ele acrescentou que estava cansado

A new problem came up

Um novo problema surgiu

She came up in a small town

Ela cresceu em uma cidade pequena

A stranger came up to me

Um estranho se aproximou de mim

A problem came up at work

Um problema surgiu no trabalho

Please come up to the office

Por favor suba até o escritório

Your name came up earlier

Seu nome foi mencionado mais cedo

The election is coming up soon

A eleição está próxima

Her birthday is coming up

O aniversário dela está se aproximando

An opportunity came up yesterday

Uma oportunidade ocorreu ontem

She came up in the company

Ela ascendeu na empresa

He stood without the walls

Ele ficou fora das muralhas

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

I am feel free this afternoon

Estou livre esta tarde

Feel free to call me

Fique à vontade para me ligar

Feel free to ask questions

Sinta-se à vontade para fazer perguntas

The accident was serious

O acidente foi grave

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

We went to the airport to welcome them

Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

I cannot make out what he says

Não consigo compreender o que ele diz

How did they make out alone

Como eles lidaram sozinhos

I had a bad nightmare last night

Eu tive um pesadelo ruim ontem à noite

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

They stay in the same house for years

Eles moram na mesma casa há anos

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

My purpose is to learn English

Meu propósito é aprender inglês

He broke the glass on purpose

Ele quebrou o copo intencionalmente

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

What kind of music do you like

Que tipo de música você gosta

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

The documents open up the truth

Os documentos revelam a verdade

They will open up a bakery

Eles vão abrir uma padaria

You can always open up to me

Você sempre pode se abrir comigo

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

There is a chance of rain today

Existe uma possibilidade de chuva hoje

Taking that job is a big chance

Aceitar aquele emprego é um grande risco

It is dangerous to climb down the cliff

É perigoso descer o penhasco

We need to climb the mountain to see the view

Nós precisamos subir a montanha para ver a vista

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

I need to rewrite this report

Eu preciso reescrever este relatório

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

It is your turn to speak

É sua vez de falar

Please turn the book to me

Por favor passe o livro para mim

Turn the light on please

Ligue a luz por favor

Please sit still

Por favor fique parado

It was raining but we went out still

Estava chovendo mas mesmo assim saímos

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

Put on the light

Ligue a luz

Put on the list my name

Adicione meu nome à lista

Put on some cream

Passe um pouco de creme

His sadness is a put on

A tristeza dele é um fingimento

I have put on weight

Eu engordei

They will put on a party

Eles vão organizar uma festa

The band will put on a show

A banda vai atuar em um show

They put on a concert

Eles produziram um concerto

Put on the table the book

Coloque o livro sobre a mesa

Put on the shelf the box

Disponha a caixa na prateleira

Put on some music

Toque alguma música

The theater will put on a play

O teatro exibirá uma peça

Put on your hat

Use seu chapéu

Put on the movie

Acione o filme

He is just putting on you

Ele está apenas brincando com você

Put on your shoes

Traje seus sapatos

I will put him on the project

Eu vou incumbi-lo do projeto

Are you putting me on

Você está me enganando

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

She has a magnetic personality

Ela tem uma personalidade cativante

I want to say thanks to my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor