Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 20

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Holy cow that was loud

Nossa senhora aquilo foi alto

She tried to mask her sadness

Ela tentou ocultar sua tristeza

I watched The Mask last night

Eu assisti O Máskara ontem à noite

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

Can you give me a ride home

Você pode me dar uma carona para casa

Stop riding me about my mistakes

Pare de implicar comigo sobre meus erros

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

He wants to get back at his enemy

Ele quer se vingar do seu inimigo

We will get back home soon

Nós voltaremos para casa em breve

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

They will employ a new manager

Eles vão contratar um novo gerente

They will employ more staff

Eles irão contratar mais funcionários

Though it was raining we went out

Embora estivesse chovendo nós saímos

I will go even though I am tired

Eu irei mesmo que eu esteja cansado

Rich people are not necessarily happy

Pessoas ricas não são necessariamente felizes

This is not necessarily true

Isso não é necessariamente verdade

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I had no one else to turn to

Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer

Please turn to page ten

Por favor abra na página dez

Turn to me when I speak

Vire para mim quando eu falo

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

My theory is that he arrived late

Minha hipótese é que ele chegou atrasado

He is my best drug

Ele é meu melhor amigo

They tried to drug the patient

Eles tentaram dopar o paciente

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

He calculated his moves before acting

Ele planejou seus movimentos antes de agir

The news will thrill the fans

A notícia vai empolgar os fãs

Please turn down the music

Por favor abaixe a música

She went to turn down the bed

Ela foi arrumar a cama

The DJ will spin some tracks tonight

O DJ vai tocar algumas faixas hoje à noite

Let us go for a quick spin in the car

Vamos dar uma volta rápida de carro

The politician gave a positive spin to the news

O político deu uma interpretação positiva à notícia

They played at the Whiskey

Eles tocaram no Whiskey

I need to stop now

Eu preciso parar agora

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

The council voted to table the motion

O conselho votou para adiar a moção

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

Please phone me later

Por favor me telefone mais tarde

The news will excite the children

A notícia vai animar as crianças

Everything is in order

Tudo está em ordem

He gave an order to the soldiers

Ele deu uma ordem aos soldados

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

Anyway let us start the meeting

Enfim vamos começar a reunião

The movie was totally whack

O filme era totalmente ruim

The gangster was whacked in the street

O gângster foi morto na rua

She is very active in the church

Ela é muito ativa na igreja

This car was a steal

Este carro foi uma pechincha

She stole the show

Ela ofuscou a apresentação

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Do not steal my pen

Não roube minha caneta

Please bring your book tomorrow

Por favor traga seu livro amanhã

They brought up three children

Eles criaram três filhos

Do not put down your classmates

Não humilhe seus colegas de classe

We had to put down our old dog

Tivemos que eutanasiar nosso cachorro velho

Put down your pen on the desk

Coloque sua caneta sobre a mesa

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

Your bad grades worry your parents

Suas notas baixas preocupam seus pais

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

It was a grand day out

Foi um ótimo dia de passeio

The city has a grand scale

A cidade tem uma escala enorme

The project cost ten grand

O projeto custou dez mil

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

It is real cold outside

Está verdadeiramente frio lá fora

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

He gave specific instructions

Ele deu instruções precisas

She argued against the new plan

Ela contestou o novo plano

He earns his living by writing

Ele ganha seu sustento escrevendo

That thing is mine

Aquela coisa é minha

We have many things to do today

Nós temos muitas coisas para fazer hoje

Put all your things in the box

Coloque todos os seus itens na caixa

That is the right thing to do

Essa é a coisa certa a se fazer

How are things going today

Como as coisas estão indo hoje

Please put your things away

Por favor guarde suas coisas

Things changed after the meeting

As circunstâncias mudaram depois da reunião

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The lock is broken

A fechadura está quebrada

She cut a lock of her hair

Ela cortou uma mecha do seu cabelo

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui