Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 16

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

This is his department

Este é o departamento dele

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

She spoke clearly

Ela falou claramente

He will nail the wood to the wall

Ele vai pregar a madeira na parede

She painted her nails red

Ela pintou suas unhas de vermelho

You really nailed that presentation

Você realmente acertou naquela apresentação

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

The room has a cozy feeling

O quarto tem uma atmosfera aconchegante

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

Is everything okay

Está tudo bem

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

The joke tickled the audience

A piada divertiu o público

He tickled his friend about the mistake

Ele caçoou do amigo sobre o erro

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

He is a foxy student

Ele é um aluno inteligente

The foxy salesman tricked us

O vendedor astuto nos enganou

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

I felt a pull toward the city

Eu senti uma atração pela cidade

She tried to pull a prank on me

Ela tentou me fazer uma pegadinha

This song sounds like thunder

Esta música soa como um trovão

She sounds like her mother

Ela tem a voz parecida com a da mãe

You can bet he will be there

Você pode ter certeza que ele estará lá

She is a great help in the office

Ela é uma grande ajudante no escritório

This new plan will help costs

Este novo plano ajudará a reduzir custos

The news excited the children

As notícias animaram as crianças

I had no one else to turn to

Eu não tinha mais ninguém a quem recorrer

Please turn to page ten

Por favor abra na página dez

Turn to me when I speak

Vire para mim quando eu falo

She is a math prodigy

Ela é um prodígio da matemática

This task requires true genius

Esta tarefa exige um verdadeiro gênio

He goes on about his work all day

Ele fala sobre seu trabalho o dia todo

She plans to go on the trip

Ela planeja comparecer à viagem

What is going on in the street

O que está acontecendo na rua

They are settling into their new house

Eles estão se instalando na casa nova

They are settling their differences

Eles estão resolvendo suas diferenças

The forest is thin here

A floresta é rala aqui

You should thin the paint with water

Você deve afinar a tinta com água

He is a tall and thin man

Ele é um homem alto e magro

Prices are higher today

Os preços estão maiores hoje

She studies higher education

Ela estuda educação avançada

They have a higher rank than us

Eles têm um posto mais elevado que o nosso

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

Please give me the book

Por favor entregue o livro para mim

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

He was diagnosed with ADD

Ele foi diagnosticado com TDAH

He added that he was tired

Ele acrescentou que estava cansado

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

I am looking for my keys

Eu estou procurando minhas chaves

Can you smell the coffee

Você consegue cheirar o café

That cake has a delicious smell

Aquele bolo tem um cheiro delicioso

Trends often smell of the past

As tendências muitas vezes retornam ao passado

There is a lot of competition between the two companies

Existe muita concorrência entre as duas empresas

We are sharing the same room

Estamos dividindo o mesmo quarto

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

He has dark hair on his arms

Ele tem pelos escuros nos braços

He missed the bus by a hair

Ele perdeu o ônibus por pouco

I am charging my phone

Eu estou carregando meu celular

The bull was charging at us

O touro estava investindo contra nós

The bond suffered a haircut

O título sofreu uma desvalorização

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

This ticket is free

Este ingresso é grátis

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

The lake mirrors the mountains

O lago reflete as montanhas

The presence of water is essential for life

A presença de água é essencial para a vida

The company has a strong online presence

A empresa tem uma forte presença online

The burden of guilt is a heavy weight

O fardo da culpa é um peso grande

His opinion carries a lot of weight

A opinião dele carrega muita influência

They weight the nets with lead

Eles sobrecarregam as redes com chumbo

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

This orange is very juicy

Esta laranja é muito suculenta

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

I like him better than his brother

Eu gosto mais dele do que do irmão dele

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

You left the door open

Você deixou a porta aberta

Turn to the left

Vire à esquerda

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

Uh oh watch out for that hole

Cuidado preste atenção naquele buraco

Do the practice test

Faça o teste de exercício

The doctor is in his practice

O médico está em seu consultório

He threw the baseball to his friend

Ele jogou a bola de beisebol para o amigo dele

I love to travel every summer

Eu desejo viajar todo verão

She is the love of my life

Ela é o amor da minha vida

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

The party machine won the election

A organização política venceu a eleição