Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 18
Palavras e significados
349 palavras
Nível CEFR
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
torta
Na cenauma sobremesa doce assada com massa e recheio
I baked a moon pie for dessert
Eu assei uma torta de sobremesa
apelido
um nome carinhoso usado para chamar alguém
She calls her son moon pie
Ela chama o filho dela de apelido carinhoso
doce
um lanche feito com marshmallow e bolacha
Would you like a moon pie
Você gostaria de um doce
polegada
Na cenaunidade de medida de comprimento equivalente a dois vírgula cinquenta e quatro centímetros
This paper measures one inch
Este papel mede uma polegada
avançar
mover-se muito devagar e gradualmente
The car inched forward in traffic
O carro avançou devagar no trânsito
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
alta rotatividade
Na cenao ato de tocar algo com frequência especialmente no rádio
This song is in heavy rotation on the radio
Esta música está em alta rotatividade no rádio
confiante
Na cenasentindo se seguro de si mesmo
She is a confident speaker
Ela é uma oradora confiante
convicto
sentindo se certo de que algo é verdade
I am confident that he will arrive on time
Estou convicto de que ele chegará a tempo
namorado
Na cenaum homem que está em um relacionamento romântico com alguém
He is my boyfriend
Ele é meu namorado
prever
Na cenadizer o que acontecerá no futuro
Scientists predict rain for tomorrow
Os cientistas preveem chuva para amanhã
desmoronar
Na cenaseparar-se em várias partes
The old house is starting to fall apart
A casa velha está começando a desmoronar
desabar
perder o controle das próprias emoções
She started to fall apart after the news
Ela começou a desabar após a notícia
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
chupeta
Na cenadispositivo de borracha ou plástico dado ao bebê para sugar
The baby has a pacifier
O bebê está com uma chupeta
conselho
Na cenauma opinião ou sugestão sobre o que fazer
I need some advice
Eu preciso de um conselho
ultimamente
Na cenano passado recente
I have been very busy lately
Tenho estado muito ocupado ultimamente
resolver
Na cenalidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
emocionalmente
Na cenarelacionado aos sentimentos ou à mente
She is emotionally stable
Ela é emocionalmente estável
advogado
Na cenauma pessoa que representa clientes em questões jurídicas
The lawyer helped me with my case
O advogado me ajudou com meu caso
advogar
atuar como advogado de alguém ou de alguma causa
He will lawyer for the company
Ele vai advogar para a empresa
deixar
Na cenalevar alguém ou algo a um lugar específico
I will drop off your package tomorrow
Eu vou deixar seu pacote amanhã
sumiço
deixar de ser visto ou ouvido
Her messages saw a gradual drop off
As mensagens dela tiveram um sumiço gradual
adormecer
começar a dormir geralmente sem intenção
I started to drop off during the movie
Eu comecei a adormecer durante o filme
ponto de entrega
local onde pessoas ou coisas são deixadas
The airport has a drop-off zone
O aeroporto tem uma zona de ponto de entrega
meter-se em problemas
Na cenaentrar em uma situação difícil ou problemática
Do not get in trouble at school
Não se meta em problemas na escola
bonitinho
Na cenaatraente de um modo jovem ou encantador
She looks cute in that hat
Ela parece bonitinha com aquele chapéu
insolente
tentar ser esperto de uma maneira irritante ou desrespeitosa
Do not get cute with me
Não seja insolente comigo
embelezar
tornar algo mais charmoso ou atraente
She tried to cute up the room
Ela tentou embelezar o quarto
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
desacompanhado
Na cenasem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
propor
Na cenaoferecer uma ideia para consideração
I suggest we go to the beach
Eu sugiro que nós vamos à praia
sugerir
indicar ou dar a entender algo
His tone suggests he is tired
O tom dele sugere que ele está cansado
lanudo
Na cenacoberto de pelos ou lã macia e espessa
The sheep has a thick woolly coat
A ovelha tem uma pelagem lanuda espessa
vago
que não é claro ou preciso
His explanation was very woolly
A explicação dele foi muito vaga
alto
Na cenaque está em volume elevado
Keep the music volume loud
Mantenha o volume da música alto
sonoro
que produz um som que é fácil de escutar
He made a loud noise when he hit the table
Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa
ignorando
Na cenanão prestar atenção ou não reconhecer algo
She is ignoring his calls
Ela está ignorando as ligações dele
gritar
Na cenaemitir um som muito alto com a voz
Do not yell in the library
Não grite na biblioteca
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
maduro
Na cenaque atingiu o pleno desenvolvimento físico ou mental
She is a very mature person
Ela é uma pessoa muito madura
em desenvolvimento
que está no processo de se tornar adulto ou desenvolvido
The company is in a mature stage of growth
A empresa está em um estágio maduro de crescimento
amadurecer
tornar-se adulto ou atingir o pleno desenvolvimento
Children mature at different rates
As crianças amadurecem em ritmos diferentes
descontar
Na cenatratar alguém mal por estar irritado com outra coisa
Do not take it out on me
Não desconte em mim
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
movimento
Na cenao ato de se mover ou mudar de posição
The train is in motion
O trem está em movimento
proposta
uma sugestão formal feita em um tribunal
The lawyer filed a motion
O advogado apresentou uma proposta
propor
sugerir algo formalmente em uma reunião
He moved to close the session
Ele propôs encerrar a sessão
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
suficientemente
na medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
amadurecer
Na cenatornar-se um adulto
You need to grow up
Você precisa amadurecer
até
atingir um certo limite ou quantidade
The water reached up to my knees
A água chegou até os meus joelhos
demolir
Na cenaderrubar um prédio usando maquinaria pesada
They will bulldoze the old house
Eles vão demolir a casa velha
atropelar
empurrar alguém com força ou pressão
He bulldozed his way through the crowd
Ele atropelou o caminho pela multidão
ir
Na cenamover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
tornar
mudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
rotina
Na cenauma maneira regular de fazer as coisas
I have a morning routine
Eu tenho uma rotina matinal
coreografia
um conjunto de movimentos realizados regularmente em um esporte ou show
The dancer practiced her routine
A dançarina praticou sua coreografia
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
costas
Na cenagíria para se referir às costas ou ombros ao trabalhar duro
He has been humping heavy boxes all day
Ele tem carregado caixas pesadas o dia todo
corcunda
parte arredondada que se eleva sobre uma superfície ou corpo
The camel has a large hump
O camelo tem uma corcunda grande
transar
ter relações sexuais com alguém
They were humping in the back seat
Eles estavam transando no banco de trás
meio da semana
o meio da semana de trabalho geralmente quarta feira
We finally got over the hump
Nós finalmente passamos pelo meio da semana
sistema
Na cenaconjunto de partes conectadas que funcionam juntas
The heating system is broken
O sistema de aquecimento está quebrado
sistema
corpo humano e suas funções
The nervous system is complex
O sistema nervoso é complexo
método
uma maneira de fazer algo
We need a new system to work
Precisamos de um novo método para trabalhar
perambular
Na cenaandar lentamente sem propósito ou direção clara
She wandered through the streets
Ela perambulou pelas ruas
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
pré adolescente
Na cenauma criança entre a infância e a adolescência
My nephew is a pre teen
Meu sobrinho é pré adolescente
clássico
Na cenareferente a um estilo tradicional especialmente na música ou na arte
I love listening to classical music
Eu amo ouvir música clássica
esconderijo
Na cenao ato de permanecer fora da vista
They were in hiding for weeks
Eles ficaram escondidos por semanas
escondendo
colocar ou manter fora da vista
He is hiding the keys
Ele está escondendo as chaves
anúncio
Na cenauma imagem ou aviso grande colocado em um lugar público
They put up a poster for the concert
Eles colocaram um anúncio para o show
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
rasgar
Na cenadestruir algo puxando até separar em pedaços
I decided to tear up the letter
Eu decidi rasgar a carta
lacrimejar
ter lágrimas nos olhos
My eyes began to tear up
Meus olhos começaram a lacrimejar
acusação
Na cenauma alegação formal de que alguém cometeu um crime
He faces a charge of theft
Ele enfrenta uma acusação de roubo
carregar
colocar energia elétrica em um dispositivo
I need to charge my phone
Eu preciso carregar meu celular
cobrar
exigir uma quantia em dinheiro por bens ou serviços
How much do you charge for this
Quanto você cobra por isso
pedir
solicitar dinheiro por um serviço prestado
They charge a fee for delivery
Eles pedem uma taxa pela entrega
ataque
um comando para correr à frente ou investir
The general gave the order to charge
O general deu a ordem de ataque
responsabilidade
uma pessoa ou coisa pela qual alguém é responsável
The children were left in my charge
As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade
investir
mover-se rapidamente e com força
The bull started to charge at us
O touro começou a investir contra nós
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
The police decided to charge the suspect
A polícia decidiu acusar o suspeito
atacar
mover-se rápida e agressivamente em direção a alguém ou algo
The bull started to charge at the crowd
O touro começou a atacar a multidão
comando
posição de ter controle ou responsabilidade
She is in charge of the department
Ela está no comando do departamento
comandar
ter autoridade ou responsabilidade sobre algo
The captain will charge the team during the mission
O capitão vai comandar a equipe durante a missão
responsável
incumbido de gerenciar ou controlar algo
He is in charge of the project
Ele é o responsável pelo projeto
nascido
Na cenatrazido à vida através do nascimento
She was born in Brazil
Ela nasceu no Brasil
surgir
começar a existir
A new idea was born today
Uma nova ideia surgiu hoje
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
diferença
Na cenaa forma como as coisas não são iguais
What is the difference between these two
Qual é a diferença entre estes dois
impacto
uma mudança ou efeito que algo causa
This will make a big difference
Isso fará uma grande diferença
improvisar
Na cenadecidir o que fazer conforme a situação se desenvolve sem um plano fixo
We will play it by ear for dinner tonight
Vamos improvisar sobre o jantar hoje à noite
capturar
Na cenaprender alguém para que não possa escapar
The police caught the thief
A polícia capturou o ladrão
tornar-se
transformar-se em um estado específico
He caught fire
Ele incendiou-se
pegar
agarrar algo que está em movimento
She caught the ball
Ela pegou a bola
preso
estar sem conseguir escapar
The thief was caught by the police
O ladrão foi preso pela polícia
não linear
Na cenaque não segue uma linha reta ou um padrão simples
The plot of the movie is nonlinear
O enredo do filme é não linear
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
notícia
uma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
improvisado
Na cenaque acontece sem um plano prévio
We made a random choice
Nós fizemos uma escolha improvisada
estranho
uma pessoa que você não conhece
A random talked to me at the park
Um estranho falou comigo no parque
obedecer
Na cenafazer o que alguém lhe diz para fazer
Children should obey their parents
As crianças devem obedecer aos seus pais
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
sinalização
Na cenaconjunto de placas usado para fornecer informações ou direções
The signage in the airport is clear
A sinalização no aeroporto é clara
infeliz
Na cenasentindo ou demonstrando tristeza
She is unhappy today
Ela está infeliz hoje
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
palavra
Na cenao poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
múltiplo
Na cenamais de um
She has multiple reasons for her decision
Ela tem múltiplos motivos para sua decisão
assumir o controle
Na cenatornar-se responsável por gerenciar ou liderar algo
Please take charge of the project
Por favor assuma o controle do projeto
assumir
pessoa confiante e disposta a tomar o controle
She likes to take charge in meetings
Ela gosta de assumir nas reuniões
responsabilidade
alguém ou algo que está sob os cuidados de outra pessoa
These children are my take charge
Estas crianças são minha responsabilidade
garganta
Na cenaa passagem dentro do pescoço que leva da boca ao estômago
I have a sore throat
Eu estou com dor de garganta
pescoço
a parte frontal do pescoço onde passam ar e alimento
He wore a scarf around his throat
Ele usava um cachecol em volta do pescoço
imergir
Na cenacolocar algo dentro de um líquido rapidamente
Dip the brush into the paint
Imerja o pincel na tinta
mergulhar
mover-se para baixo rapidamente por pouco tempo
The temperature will dip tonight
A temperatura vai cair hoje à noite
droga
exclamação informal usada para expressar surpresa ou aborrecimento
Dip I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
molho
condimento espesso onde se mergulha comida
We served chips with onion dip
Servimos salgadinhos com molho de cebola
pensamento
Na cenauma ideia ou crença que você tem
That is a nice thought
Esse é um bom pensamento
achar
ter a opinião de que algo é verdadeiro
I thought it was easy
Eu achei que era fácil
cogitar
começar a falar sobre um assunto
She thought about moving abroad
Ela cogitou mudar para o exterior
reflexão
o ato de pensar cuidadosamente
Deep thought is good for the mind
A reflexão profunda é boa para a mente
redemoinho
Na cenauma corrente de água poderosa e giratória
The ship was caught in the maelstrom
O navio foi pego no redemoinho
segundo
Na cenauma medida de tempo correspondente a um sessenta avos de um minuto
Wait just a second
Espere apenas um segundo
outro
um adicional do mesmo tipo
I will have a second cup of coffee
Vou tomar outra xícara de café
segundo
que vem depois do primeiro
She lives on the second floor
Ela mora no segundo andar
apoiar
expressar formalmente suporte a uma proposta
I second the motion to end the meeting
Eu apoio a proposta de encerrar a reunião
mistura
Na cenajunção de coisas diferentes
This drink is a combination of juice and soda
Esta bebida é uma mistura de suco e refrigerante
combinação
sequência de números usada para abrir um cadeado
I forgot the combination to my lock
Eu esqueci a combinação do meu cadeado
sequência
série de movimentos executados em conjunto
The dancer practiced a new dance combination
O dançarino praticou uma nova sequência de dança
longo
Na cenaque dura por um grande período de tempo
It was a long day at work
Foi um longo dia de trabalho
ansear
querer algo com muita intensidade
I long for a peaceful life
Eu anseio por uma vida pacífica
comprido
que mede uma grande distância de uma ponta à outra
She has very long hair
Ela tem cabelos muito compridos
muito
em grande quantidade
I am nowhere near ready
Eu não estou nem de perto pronto
idiota
Na cenauma pessoa estúpida
Do not act like an idiot
Não aja como um idiota
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
uma vez
Na cenauma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente