Anne With An E — Сезон 2 Серия 2

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

The company has money problems

У компании денежные проблемы

Investment is important for the future

Инвестирование важно для будущего

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I have a spare key

У меня есть запасной ключ

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

He has a small town mentality

У него провинциальное мышление

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

You will mess up the painting

Ты испортишь картину

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with his logic

Я согласен с его логикой

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

This food does not agree with me

Эта еда мне не идет на пользу

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

She is a bright student

Она умная ученица

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

The horse wears a leather harness

Лошадь носит кожаную упряжь

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

He is getting on in years

Он уже стареет

Passengers are getting on the plane

Пассажиры заходят в самолет

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

How is she getting on at her new school

Как она справляется в своей новой школе

They get on like a house on fire

Они прекрасно ладят друг с другом

He is a nice fella

Он славный парень

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

I am up on the latest news

Я осведомлён о последних новостях

She is up on modern history

Она хорошо разбирается в современной истории

The road is made of tar

Дорога сделана из гудрона

Tobacco smoke contains tar

Табачный дым содержит смолу

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

It was a smart move

Это был умный ход

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

We talk to our neighbour

Мы разговариваем с нашим соседом

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

I am drowning in work

Я утопаю в работе

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I can cook up a quick meal

Я могу на скорую руку приготовить еду

They cooked up an excuse for being late

Они выдумали оправдание своему опозданию

He wears a suit to work

Он носит костюм на работу

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

The knight rode a white horse

Рыцарь скакал на белом коне

The knights charged the enemy line

Всадники атаковали линию врага

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

He is a celebrated scientist

Он знаменитый учёный

They celebrated the victory

Они отмечали победу

She is a celebrated author

Она прославленный автор

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

You should eat three square meals a day

Тебе следует есть три полноценных приёма пищи в день

We ate delicious cakes at the party

Мы ели вкусные торты на вечеринке

The bakery sells fresh cakes

Пекарня продает свежую выпечку

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The audience ate up his speech

Аудитория поглощала его речь

She just eats up the attention

Она просто наслаждается вниманием к себе

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

He drank the dregs of his coffee

Он допил остатки своего кофе

There was some coffee dregs at the bottom

На дне было немного кофейной гущи

They are the dregs of society

Они являются отбросами общества

Go wherever you want

Идите куда угодно