Arrow — Сезон 1 Серия 5

There was a small spill on the floor

На полу был небольшой разлив

He decided to spill the secret

Он решил выболтать секрет

He was ready to spill his blood for the country

Он был готов пролить свою кровь за страну

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

He went out of the room

Он вышел из комнаты

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I met him in the stairwell

Я встретил его на лестничном пролёте

The light was dim in the stairwell

В лестничной шахте было тускло

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

The injury was self inflicted

Эта травма была нанесена самому себе

This problem is self inflicted

Эта проблема возникла по его собственной вине

The suffering was self inflicted

Эти страдания были добровольными

He acted regardless of the rules

Он действовал безотносительно правил

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

The room has a beautiful view of the sea

Из комнаты открывается прекрасный вид на море

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

The jury gave their decision

Суд присяжных принял свое решение

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

You should minimize your expenses

Вам следует минимизировать свои расходы

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

The defendant denied all charges

Обвиняемый отверг все обвинения

The defendant spoke to his lawyer

Ответчик поговорил со своим адвокатом

Please stress the importance of this task

Пожалуйста подчеркните важность этого задания

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

She felt slighted by his comment

Она почувствовала себя задетой его комментарием

Given the weather we should stay home

Учитывая погоду нам стоит остаться дома

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

He considered them to be hostile

Он считал их врагами

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They loaded the crate onto the truck

Они погрузили контейнер в грузовик

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

We walked around the school grounds

Мы гуляли по территории школы

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The package is including the book

Посылка включает книгу

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

The car was sold yesterday

Машина была продана вчера

The red flag is flying above the building

Красный флаг развевается над зданием

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах