Arrow — Сезон 1 Серия 5

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

The doctor performed a medical examine

Врач провёл медицинское обследование

Please examine these documents for errors

Пожалуйста проверьте эти документы на наличие ошибок

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

I knew that he was right

Я знал что он прав

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He fooled his friends with a joke

Он одурачил своих друзей шуткой

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

A single strand of hair fell on her coat

Одна прядь волос упала на её пальто

The car was a total wreck

Машина превратилась в груду металла

The ship became a wreck after the storm

Корабль стал обломками после шторма

I was a total wreck after the exam

Я был полной развалиной после экзамена

They have different opinions

У них различные мнения

He fired the machine gun

Он стрелял из пулемёта

They machine gunned the soldiers

Они расстреляли солдат из пулемёта

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He considered them to be hostile

Он считал их врагами

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The police noticed suspicious activity

Полиция заметила подозрительную активность

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

Their victory is guaranteed

Их победа гарантирована

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

The killer disease spread quickly

Смертоносная болезнь быстро распространялась

He saw a distant mountain

Он увидел далёкую гору

They are distant relatives

Они дальние родственники

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

I will be back soon

Я скоро вернусь

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

The children love playing dress up

Дети любят играть в переодевания

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

The music really fired up the crowd

Музыка по-настоящему зажгла толпу

His speech fired up the team to win

Его речь вдохновила команду на победу

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He threw away the old papers

Он выбросил старые бумаги

She threw the ball to me

Она бросила мне мяч

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

It was fun you know

Было весело знаешь

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

A raise is long overdue

Повышение зарплаты давно назрело

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

The thief menaced the guard with a knife

Вор угрожал охраннику ножом

The storm was a menace to the town

Шторм угрожал городу

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

The soldiers celebrated their homecoming

Солдаты праздновали своё возвращение домой

Use any tool whatsoever

Используйте любой инструмент вообще

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

She was intent on finishing her work

Она была настойчиво сосредоточена на завершении своей работы

The intent behind his action was kind

Намерение стоящее за его действием было добрым

He sails his yacht every summer

Он ходит на своей яхте каждое лето

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

Fans flooded the stadium

Фанаты наводнили стадион

Many people left their homes during the flood

Многие люди покинули свои дома во время наводнения

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

The thief is now under arrest

Вор сейчас арестован

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы