Arrow — Сезон 1 Серия 8

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The accident was due to carelessness

Авария произошла вследствие неосторожности

The train is due to arrive at noon

Поезд должен прибыть в полдень

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The company decided to sign on new staff

Компания решила нанять новый персонал

He will sign on at the new office tomorrow

Он приступит к работе в новом офисе завтра

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

This store sells high quality products

Этот магазин продает высококачественные товары

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

He used a knife to pry open the lock

Он использовал нож чтобы поддеть замок

She tells her fortune with cards

Она гадает на картах

It was my good fortune to meet him

Мне повезло встретить его

This is prime beef

Это первоклассная говядина

His prime goal is to win

Его главная цель — победить

She is in her prime

Она в самом расцвете сил

The manager conducted a performance review

Менеджер провел обзор работы сотрудника

Please review these documents before the meeting

Пожалуйста просмотрите эти документы перед встречей

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

The police tried to trace the call

Полиция пыталась отследить звонок

There is a trace of salt in the soup

В супе есть капля соли

Confetti rained down on the crowd

Конфетти хлынуло на толпу

I am drowning in work

Я утопаю в работе

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

I am taking a risk

Я иду на риск

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

The army had to pull back

Армия была вынуждена отступить

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The weather is horrible today

Сегодня ужасная погода

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

This passport is valid for ten years

Этот паспорт действителен в течение десяти лет

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

The police confiscated the illegal goods

Полиция конфисковала незаконные товары

The guard confiscated the forbidden items

Охранник отобрал запрещенные предметы

His jealousy ruined their relationship

Его ревность разрушила их отношения

Their jealousy was obvious to everyone

Их досада была очевидна всем

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

Students bow to their teacher

Ученики кланяются своему учителю

The waves crashed over the bow

Волны разбивались о нос корабля

She wore a red bow in her hair

Она носила красный бант в волосах

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The band will release a new album

Группа выпустит новый альбом

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Please mix the flour and sugar

Пожалуйста смешайте муку и сахар

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I am terribly sorry

Мне ужасно жаль

She behaved terribly

Она вела себя плохо