Arrow — Сезон 2 Серия 1

The police took him to prison

Полиция доставила его в место заключения

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We did a trial run

Мы провели пробный запуск

I agree with you

Я согласен с тобой

Do you agree with me

Ты согласен со мной

We agree with your decision

Мы согласны с вашим решением

This climate agrees with me

Этот климат мне подходит

I agree with your statement

Я согласен с вашим утверждением

I agree with his logic

Я согласен с его логикой

I agree with your views

Я согласен с вашими взглядами

They agree with my opinion

Они согласны с моим мнением

I agree with your approach

Я согласен с вашим подходом

The facts agree with the report

Факты соответствуют отчету

I agree with her choice

Я согласен с её выбором

The factory has a large power generator

На заводе есть большой силовой генератор

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He has an outstanding debt

У него есть непогашенный долг

We have some outstanding issues

У нас есть несколько нерешенных вопросов

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

The company completed the takeover

Компания завершила поглощение

I will take over the files to your office

Я привезу файлы в ваш офис

It is dangerous to take over on this road

Опасно обгонять на этой дороге

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

Do not eavesdrop on our conversation

Не подслушивай наш разговор

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

We offer custom made furniture

Мы предлагаем мебель по индивидуальному заказу

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He insisted on doing it alone

Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно

He was appointed as a senior alderman

Его назначили старшим муниципальным чиновником

They will parachute into the forest

Они прыгнут с парашютом в лес

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

My fathers are home

Мои папы дома

He is a good father

Он хороший отец

Many fathers help with the kids

Многие отцы помогают с детьми

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

The army had to pull back

Армия была вынуждена отступить

The chief reason for his success is hard work

Главная причина его успеха это упорный труд

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The acquisition of the company was expensive

Покупка компании была дорогой

Do not blame me for this mistake

Не вини меня за эту ошибку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Exercise is good for your body

Упражнения полезны для твоего тела

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He cut the board with a saw

Он распилил доску пилой

Passengers can board the plane now

Пассажиры могут садиться в самолет

The hotel price includes board

В стоимость отеля включено питание

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I need to conference with my boss

Мне нужно совещаться с моим начальником

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The knights went on a crusade

Рыцари отправились в крестовый поход

A new project is in the offing

Новый проект уже на подходе

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

It is your responsibility to finish the work on time

Ваша обязанность закончить работу вовремя

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

She manages a large company

Она управляет большой компанией

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя