Arrow — Сезон 2 Серия 3

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

They are the cream of the crop

Они лучшие из лучших

The fans creamed when the band appeared

Фанаты ликовали когда появилась группа

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

I saw a movement in the shadows

Я увидел движение в тенях

He had the company under his thumb

У него компания была под полным контролем

He thumbed his nose at the official

Он показал неприличный жест чиновнику

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

A pulse of energy went through the wire

Импульс энергии прошел по проводу

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Critical thinking is a useful skill

Критическое мышление это полезный навык

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

This plant requires a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

She has dark hair

У неё тёмные волосы

It is dark in this room

В этой комнате темно

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The doll is made of fine bisque

Кукла сделана из тонкого бисквита

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He was filled with grief

Он был наполнен скорбью

This project caused me much grief

Этот проект доставил мне много неприятностей

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The city decided to condemn the old house

Город решил признать старый дом аварийным

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The motion of the train made me sleepy

Движение поезда сделало меня сонным

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

They make up stories for children

Они создают истории для детей

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

My priority is to finish this project

Моя приоритетная задача закончить этот проект

Health is a priority for everyone

Здоровье имеет приоритетную важность для каждого

You need to set your priorities

Тебе нужно расставить свои приоритеты

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

In this regard I agree with you

В этом отношении я согласен с вами

I have great regard for her

Я отношусь к ней с большим уважением

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

She received recognition for her work

Она получила признание за свою работу

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

The park is far away

Парк находится далеко

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала