Arrow — Сезон 2 Серия 6

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

This is a subsidiary of a large group

Это дочерняя компания крупной группы

The subsidiary operates independently

Это подразделение работает независимо

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

Soldiers guard the castle gate

Солдаты охраняют ворота замка

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

Our supplies are running down

Наши запасы уменьшаются

Please run down the report for me

Пожалуйста проанализируй для меня отчет

Working all day really runs me down

Работа весь день очень меня изнуряет

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I am drowning in work

Я утопаю в работе

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

We are united by a common goal

Мы объединены общей целью

This united is a global leader

Эта корпорация является мировым лидером

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

This cake contains vanilla extract

В этом пироге содержится ванильный экстракт

They decided to skirt the issue

Они решили обойти этот вопрос

Please stay out of the kitchen

Пожалуйста не заходи на кухню

It is better to stay out of their argument

Лучше не вмешиваться в их спор

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

Please stay away from the edge of the cliff

Пожалуйста не приближайся к краю обрыва

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The illness started to manifest

Болезнь начала проявляться

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

The prisoner tried to break loose from jail

Заключённый пытался сбежать из тюрьмы

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

This is a useful thing

Это полезная вещь

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I back out my back while lifting the box

Я повредил спину поднимая коробку

They decided to back out of the room

Они решили уйти из комнаты

He will back out of the garage

Он выедет задним ходом из гаража

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

It is hard to forgive him

Его трудно простить

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

He wrote a single digit on the paper

Он написал одну цифру на бумаге