Arrow — Сезон 2 Серия 15

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We finally made it

Мы наконец добились этого

You make it look so easy

Ты делаешь это таким простым

Don't make it a big deal

Не делай из этого большую проблему

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I hope we can make it on time

Надеюсь мы успеем вовремя

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

Please sweep the floor

Пожалуйста подмети пол

They were our main ally in the war

Они были нашим главным союзником в войне

We need to find a business ally

Нам нужно найти делового партнёра

The two nations are now ally forces

Эти две нации теперь являются объединёнными силами

Prices continue to rise

Цены продолжают расти

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

He is up in this conflict

Он втянут в этот конфликт

I offer you my help

Я предлагаю тебе свою помощь

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We are in the same class

Мы учимся в одном классе

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

He gave a compelling argument

Он привел убедительный довод

They felt a compelling need to leave

Они почувствовали принуждающую необходимость уйти

The book has a compelling story

У книги увлекательный сюжет

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I will pay for the coffee

Я заплачу за кофе

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

These are the late reports

Это недавние отчёты

I am late for work

Я опаздываю на работу

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

They decided to bring charges against him

Они решили предъявить ему обвинения

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

The weather conditions were very severe

Погодные условия были очень суровыми

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Please take it as a gift

Пожалуйста прими это в подарок

I cannot take it anymore

Я больше не могу это выдерживать

You have to take it as it is

Тебе придется смириться с этим

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

It was a butt dial

Это был случайный набор

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I want to write a new story

Я хочу написать новый рассказ

Please write your name here

Пожалуйста напишите здесь свое имя

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

This issue is of great matter

Этот вопрос имеет большое значение

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить эту проблему

Let us focus on the matter at hand

Давайте сосредоточимся на текущей теме

Everything in the universe is made of matter

Всё во вселенной состоит из вещества

It is a private matter

Это личный вопрос

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Innovation is the engine of economic growth

Инновации являются двигателем экономического роста

The car engine stopped working

Мотор автомобиля перестал работать

The plane has a powerful engine

У самолета мощный двигатель

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

We will train the new staff members

Мы будем обучать новых сотрудников

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The frost killed the plants

Мороз убил растения

He killed his enemy in battle

Он убил своего врага в бою

The police are looking for the killer

Полиция ищет убийцу

That news killed me

Эта новость меня удручила

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We will get to the station by six

Мы доберемся до станции к шести

I get to travel for my job

Я получаю возможность путешествовать по работе

You get to meet famous people here

Здесь вы имеете шанс встретить известных людей

You get to leave early today

Ты получаешь право уйти пораньше сегодня

I finally get to finish this book

Я наконец-то успеваю закончить эту книгу

I get to pay my taxes today

Я вынужден заплатить налоги сегодня

It is hard to get to the truth

Сложно добраться до истины

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I get to finish this work today

Мне приходится закончить эту работу сегодня

I get to stay up late tonight

Сегодня вечером мне разрешили лечь спать поздно

I get to visit my friend soon

Скоро у меня будет возможность навестить друга

We need to get to the root of the problem

Нам нужно добраться до сути проблемы

I get to travel a lot for work

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We need to get to work immediately

Нам нужно немедленно приступить к работе

Let us get to the main problem

Давайте займемся основной проблемой

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Please move to the other side

Пожалуйста перейди на другую сторону

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест