Arrow — Сезон 3 Серия 1

I want to make time for my friend today

Я хочу сегодня встретиться с другом

We need to make time for this project

Нам нужно выделить время для этого проекта

He is trying to make time with her

Он пытается ухаживать за ней

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

She met her ex husband yesterday

Она встретила своего бывшего мужа вчера

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

The referee will send off the player

Судья выдворит игрока с поля

I will send off the letter today

Я отправлю это письмо сегодня

The player was sent off for a foul

Игрок был удален за фол

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

There are two hours to go

Осталось два часа

The advertisement is designed to mislead consumers

Эта реклама призвана обманывать потребителей

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

Politics is a difficult arena

Политика — сложная сфера

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

It is all in your mind

Это всё у тебя в голове

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She received recognition for her work

Она получила признание за свою работу

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

His life was a living hell

Его жизнь была сущим мучением

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

The army advanced towards the city

Армия продвигалась к городу

We need advanced notice for the meeting

Нам нужно предварительное уведомление о встрече

The pupils dilate in the dark

Зрачки расширяются в темноте

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The software uses a tracer to find the error

Программное обеспечение использует трассировщик для поиска ошибки

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He had to bail his friend out of trouble

Ему пришлось выручить друга из беды

We decided to bail because the party was boring

Мы решили уйти потому что вечеринка была скучной

He tried to unmake his previous mistake

Он попытался аннулировать свою прошлую ошибку

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

They will consolidate the two companies

Они объединят эти две компании

The party aims to consolidate all supporters

Партия стремится консолидировать всех сторонников

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

The green light is a signal to go

Зеленый свет это сигнал ехать

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I set the timer for five minutes

Я поставил таймер на пять минут

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

They piggyback on our research

Они паразитируют на наших исследованиях

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того