Arrow — Сезон 3 Серия 3

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

This toy needs a new battery

Этой игрушке нужна новая батарейка

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

Speaking of movies let us go to the cinema

Говоря о кино давайте сходим в кинотеатр

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The cavalry has arrived to save us

Пришла подмога чтобы спасти нас

Go wherever you want

Идите куда угодно

I remember his name

Я помню его имя

We saw a flash of lightning

Мы увидели вспышку молнии

Lightning can be very dangerous

Молния может быть очень опасной

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I need to get away from this work

Мне нужно сбежать от этой работы

I was under the impression that the store was open

У меня было впечатление что магазин открыт

Touch the tip of your nose

Коснись кончика своего носа

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

The child likes to play with his toys

Ребенок любит играть со своими игрушками

I like to play with my friend

Мне нравится играть с моим другом

She loves to play with her puppy

Она любит играть со своим щенком

They play with their children in the park

Они играют со своими детьми в парке

The child likes to play with his toy car

Ребенок любит играть со своей машинкой

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

He acts like a total punk

Он ведет себя как настоящий панк

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Athletes train every day

Спортсмены тренируются каждый день

This house has two stories

В этом доме два этажа

It takes time to break in new staff

Требуется время чтобы приучить новый персонал

I am sorry to break in

Прошу прощения что перебиваю

The police investigated the break-in

Полиция расследовала взлом

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

This is a great combination of flavors

Это отличное сочетание вкусов

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Everyone received their fair share

Каждый получил свою справедливую долю

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

They deserve to win

Они заслуживают победы

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

There were many bidders at the sale

На распродаже было много участников торгов

My coffee started to go cold

Мой кофе начал остывать

The soup will go cold if you wait

Суп похолодеет если ты подождешь

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

I ate a bit of bread

Я съел кусочек хлеба

Add a bit of salt

Добавь немного соли

I'm a bit tired

Я немного устал

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал