Arrow — Сезон 4 Серия 23

The horse is in the stable

Лошадь находится в конюшне

The director has a stable of talented actors

У режиссера есть группа талантливых актеров

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

Don't bother your mother while she works

Не беспокой маму пока она работает

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

They will force him to sign

Они заставят его подписать

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

The accident disabled him

Авария сделала его инвалидом

Please disable the feature

Пожалуйста выключите эту функцию

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

We visited the city hall

Мы посетили мэрию

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The director must approve the new plan

Директор должен утвердить новый план

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

He went ballistic when he heard the news

Он взбесился когда услышал новости

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

The app can GPS your current position

Приложение может отслеживать ваше текущее местоположение

The GPS helps me find the way

Навигация помогает мне найти путь

Turn on the GPS in your phone

Включи навигатор в своем телефоне

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

I live in a big city

Я живу в большом городе

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

The table is six feet long

Длина стола — шесть футов

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

It is hard to survive on this salary

Трудно выживать на эту зарплату

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

The boy was confirmed last Sunday

Мальчик был конфирмован в прошлое воскресенье

I have a confirmed flight for tomorrow

У меня есть подтвержденный рейс на завтра

They hope to take down the champion

Они надеются победить чемпиона

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She gave an inspiring speech

Она произнесла вдохновляющую речь

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

What is our current heading

Каково наше текущее направление

Read the heading of this chapter

Прочитайте заголовок этой главы

I am heading home now

Я сейчас направляюсь домой

The ship is heading north

Корабль держит курс на север

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You should take a closer look

Тебе стоит присмотреться повнимательнее

She is the best closer in our team

Она лучший продавец в нашей команде

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Please top the cake with cream

Пожалуйста покройте торт кремом

She is wearing a blue top

На ней синий верх

He topped the list of candidates

Он возглавил список кандидатов

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор