Arrow — Сезон 6 Серия 1

It was fun you know

Было весело знаешь

His smile was enough to disarm her

Его улыбка смогла обезоружить её

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

It is time to pack up and go home

Пора собираться и ехать домой

They joined the local monastery

Они присоединились к местному монастырю

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The new law caused a lot of controversy

Новый закон вызвал много споров

I do not get this rule

Я не понимаю это правило

Get this he actually quit his job

Послушай он на самом деле уволился с работы

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

To err is human

Человеку свойственно ошибаться

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He decided to throw in a few suggestions

Он решил добавить несколько предложений

She threw in a discount to close the deal

Она добавила скидку чтобы закрыть сделку

They threw him in for stealing

Они заключили его в тюрьму за кражу

This knife is very sharp

Этот нож очень острый

The meeting starts at nine sharp

Встреча начинается ровно в девять

That was a sharp remark to make

Это было глупое замечание

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

He was accused of poisoning his boss

Его обвинили в отравлении своего начальника

That plant contains a deadly poison

Это растение содержит смертельный яд

Food poisoning can be very dangerous

Пищевое отравление может быть очень опасным

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Security is available on site

Охрана доступна на территории

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

In those days people traveled by horse

В те времена люди путешествовали на лошадях

Only two days remain until the exam

До экзамена осталось всего два дня

I watch my favorite show in the days

Я смотрю свое любимое шоу днем

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

His actions were purely mercenary

Его действия были исключительно корыстными

He worked as a mercenary in the war

Он работал наемником на войне

Many mercenaries were involved in the conflict

В конфликте участвовало много наемников

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

The car started to reverse

Машина начала разворачиваться

The truth is the reverse

Правда заключается в обратном

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He decided to crew on a sailing boat

Он решил работать в экипаже парусной лодки

The ground crew prepared the plane for departure

Наземная команда подготовила самолет к вылету

The film crew spent weeks at this location

Съемочная группа провела недели на этой локации

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

They had to run for their lives

Им пришлось бежать чтобы спасти свои жизни

She decided to run for mayor

Она решила баллотироваться на пост мэра

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I had to backtrace the error in the code

Мне пришлось проследить ошибку в коде

Police tried to backtrace the call

Полиция пыталась отследить звонок

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

He kicked the football

Он пнул футбольный мяч

The president carries the football

Президент носит ядерный чемоданчик

He rigged the sail on the boat

Он настроил парус на лодке

The rig drove down the highway

Грузовик ехал по шоссе

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

This is a critical decision

Это важное решение

He is very critical of my work

Он очень критичен к моей работе

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

Noise is a constant distraction

Шум это постоянная помеха

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

This computer is very high tech

Этот компьютер очень высокотехнологичный

They use high tech equipment in the lab

Они используют современное оборудование в лаборатории

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

It is not remotely funny

Это даже отдалённо не смешно

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок