Arrow — Сезон 7 Серия 8

I am taking her home

Я отвожу её домой

I am taking a break

Я делаю перерыв

She is taking a firm stance on this issue

Она занимает твердую позицию по этому вопросу

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

We went to a local bar

Мы пошли в местный бар

He spent years behind bars

Он провёл годы в тюрьме

His bars are very impressive

Его мастерство очень впечатляет

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The protocol for the dinner was strict

Протокол обеда был строгим

They have different opinions

У них различные мнения

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

She placed the order on the counter

Она положила заказ на прилавок

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

Separate the eggs from the flour

Отделите яйца от муки

Please separate the books

Пожалуйста раздели книги

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

His shirt has a dirty cuff

У его рубашки грязная манжета

The storm will blow over soon

Скоро буря утихнет

The crisis has blown over

Кризис миновался

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

I have nowhere to go

Мне некуда идти

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

This is a long stretch of road

Это длинный участок дороги

It is a bit of a stretch to say that

Назвать это правдой было бы некоторым преувеличением

He served a long stretch in prison

Он отбыл долгий срок в тюрьме

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

They employ five hundred people

Они трудоустраивают пятьсот человек

He employs a new method to solve the problem

Он использует новый метод для решения проблемы

The company will employ many new workers

Компания наймет много новых работников

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

The house has a mountain in the background

У дома на заднем плане гора

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The disease is in an advanced stage

Болезнь находится в запущенной стадии

The army advanced towards the city

Армия продвигалась к городу

We need advanced notice for the meeting

Нам нужно предварительное уведомление о встрече

The dog is afraid of loud noises

Собака боится громких звуков

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

The rookie officer followed his partner

Новобранец последовал за своим напарником

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I will wait as long as you need

Я подожду столько сколько тебе нужно

This is the correct answer

Это правильный ответ

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

The project was a no go

Проект был признан провальным

Driving there is a no go

Ехать туда невозможно

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

It is a criminal activity

Это преступная деятельность

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

That was a hell of a performance

Это было потрясающее выступление

That was a hell of a situation

Это была ужасная ситуация

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

I have football training today

У меня сегодня тренировка по футболу

The company provides professional training

Компания предоставляет профессиональное обучение

The government created a fund for education

Правительство создало фонд для образования

They saved a fund for their future travel

Они накопили капитал для будущего путешествия

She works for a local charity fund

Она работает в местном благотворительном фонде

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

I ride my cycle to school

Я езжу в школу на велосипеде

He likes to cycle in the park

Он любит кататься на велосипеде в парке

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо