Arrow — Сезон 7 Серия 18

Police asked him to identify the thief

Полиция попросила его опознать вора

It is hard to identify the sound

Трудно узнать этот звук

I identify with the main character

Я сопереживаю главному герою

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

He adjusted his shirt collar

Он поправил воротник своей рубашки

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He was arrested for robbery

Он был арестован за кражу

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

He tried to turn his friend against me

Он пытался натравить своего друга на меня

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

They will knock down the old house

Они снесут старый дом

The seller agreed to knock down the price

Продавец согласился снизить цену

The store had to knock down the price of unsold goods

Магазину пришлось уценить непроданные товары

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

He received his master degree

Он получил степень магистра

The dog listens to its master

Собака слушается своего хозяина

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

The church has a beautiful stone vault

В церкви красивый каменный свод

The athlete tried to vault over the bar

Спортсмен попытался перепрыгнуть через планку

The bank keeps money in a secure vault

Банк хранит деньги в защищённом сейфе

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

Do not hide the truth from me

Не скрывай от меня правду

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

I like this song

Мне нравится эта песня

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

We need to modify the plan

Нам нужно изменить план

This is a modified version of the software

Это видоизменённая версия программы

His actions were purely mercenary

Его действия были исключительно корыстными

The army hired a group of mercenaries

Армия наняла группу наемников

Many mercenaries were involved in the conflict

В конфликте участвовало много наемников

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I am online now

Я сейчас на связи

Look at all those birds

Посмотри на всех этих птиц

The bird is in the nest

Птица находится в гнезде

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

We will exhaust our supplies

Мы исчерпаем наши запасы

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю