Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Серия 16

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

The writer used colorful language

Писатель использовал выразительный язык

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

They saddled him with extra work

Его нагрузили дополнительной работой

The gentleman opened the door for her

Джентльмен открыл для неё дверь

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The company made a large profit

Компания получила большую прибыль

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

This investment brings a steady profit

Эти инвестиции приносят стабильную выручку

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I will be back soon

Я скоро вернусь

She has excellent vision

У неё отличное зрение

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

He had a strange vision

У него было странное видение

She chose the chocolate swirl flavor

Она выбрала мороженое со вкусом шоколадной спирали

Gold is a chemical element

Золото это химический элемент

They were exposed to the elements

Они оказались под воздействием стихии

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

He is learning airbending

Он учится воздухомагии

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

The cat darted behind the sofa

Кошка бросилась за диван

They like to play darts on weekends

Они любят играть в дартс по выходным

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He cooked the lamb on a spit

Он готовил ягнёнка на вертеле

Please spit over that pen

Пожалуйста дай мне ту ручку

The medicine increases saliva production

Лекарство увеличивает выработку слюны

This museum has many historical treasures

В этом музее много исторических драгоценностей

You are a real treasure to our family

Ты настоящее достояние для нашей семьи

I treasure every moment spent with you

Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой

I found his secret stash of snacks

Я нашёл его тайную заначку со снеками

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She chose the best option

Она избрала лучший вариант

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Many tribes have their own language

Многие народности имеют свой язык

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

He has no regrets

У него нет сожалений

I like my steak rare

Я люблю недожаренный стейк

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I need to get away from this work

Мне нужно сбежать от этой работы

The soldiers stormed the castle

Солдаты штурмовали замок

She stormed out of the room

Она в гневе выбежала из комнаты

A storm destroyed the old trees

Буря повалила старые деревья

Wash your hands in the sink

Помой руки в раковине

The computer has a heat sink

У компьютера есть радиатор охлаждения

The company will sink without funds

Компания провалится без средств