Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Серия 20

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

This is the key to success

Это ключ к успеху

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

Poverty is a curse for many people

Бедность — это проклятие для многих людей

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

It is rude to curse in public

Грубо ругаться на людях

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

This offer is a trap

Это предложение — ловушка

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He gave the command to start

Он отдал команду начать

The dog obeyed the command

Собака выполнила приказ

She carried a small black clutch

Она несла маленький черный клатч

His goal was clutch for the team

Его гол стал спасительным для команды

He bought a plot of land

Он купил участок земли

The movie has an interesting plot

У фильма интересный сюжет

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

He has inside information

У него есть секретная информация

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

We split up the money

Мы разделили деньги

They decided to split up at the corner

Они решили разойтись на углу

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

We decided to make a deal

Мы решили договориться

They want to make a deal

Они хотят заключить сделку

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

This project is a big challenge

Этот проект — большой вызов

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

A firebender uses flames as a weapon

Маг огня использует пламя как оружие

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

She has the ability to learn languages

У неё есть способность к изучению языков

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

The eagle has sharp claws

У орла острые когти

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

They make up stories for children

Они создают истории для детей

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

They worship the divine

Они поклоняются божеству

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

We walked along the road

Мы шли вдоль дороги

I have known him all along

Я знал его всё это время

She reared three children alone

Она одна воспитала троих детей

The horse reared in fear

Лошадь встала на дыбы от страха

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

We need to determine the truth

Нам нужно выяснить правду

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему