Avatar: The Last Airbender — Сезон 2 Серия 20

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

He is known as Jack

Он известен как Джек

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

You flatter me

Вы мне льстите

This dress flatters your figure

Это платье подчёркивает вашу фигуру

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

He bought a plot of land

Он купил участок земли

The movie has an interesting plot

У фильма интересный сюжет

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

They make up stories for children

Они создают истории для детей

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

He gave the command to start

Он отдал команду начать

The dog obeyed the command

Собака выполнила приказ

They decided to snuff out the protest

Они решили прекратить протест

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She reared three children alone

Она одна воспитала троих детей

The horse reared in fear

Лошадь встала на дыбы от страха

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

I overslept and missed the bus

Я проспал и опоздал на автобус

We have a lot in common

У нас много общего

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She made a dramatic gesture

Она сделала театральный жест

The view was dramatic

Вид был впечатляющим

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She gave a quick answer

Она дала быстрый ответ

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I ran fast to catch up with my brother

Я побежал быстро чтобы догнать своего брата

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Put the book on the table

Положи книгу на стол

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

This is a useful thing

Это полезная вещь