Beauty in Black — Сезон 3 Серия 4

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He is wearing blue pants

Он носит синие брюки

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

We spent all afternoon in the park

Мы провели весь день в парке

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

Please load the dishwasher

Пожалуйста загрузи посудомоечную машину

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The police arrested the thief

Полиция арестовала вора

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

Can you do me a favor

Ты можешь сделать мне одолжение

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

Hang the lamp from the ceiling

Подвесь лампу к потолку

His future hangs in the balance

Его будущее висит на волоске

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

Uh-huh I understand what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

I stand here

Я стою здесь

Please stand in the queue

Пожалуйста стойте в очереди

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

I happen to know her

Я случайно её знаю

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

The police gave him the third degree

Полиция устроила ему суровый допрос

He suffered third degree burns

Он получил ожоги третьей степени

They advised us of the delay

Они сообщили нам о задержке

The police stopped the drug trafficking

Полиция пресекла незаконную торговлю наркотиками

Authorities monitor the trafficking of goods

Власти контролируют перевозку товаров

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

I met her by accident

Я встретил её случайно

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

The police are looking for the killer

Полиция ищет убийцу

The killer disease spread quickly

Смертоносная болезнь быстро распространялась

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This gift is free

Этот подарок бесплатный

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Stop beating around the bush and tell me the truth

Хватит ходить вокруг да около и скажи мне правду

Do not beat around the bush with your excuses

Не говори обиняками со своими оправданиями

I need to talk to my teacher

Мне нужно поговорить с моим учителем

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

We stood on the balcony to watch the parade

Мы стояли на балконе и смотрели парад

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

Please pick it up from the floor

Пожалуйста подними это с пола

He works on the line at the factory

Он работает на сборочной линии на заводе

The doctor will be on the line shortly

Доктор скоро будет на связи

She is on the line with the client

Она говорит по телефону с клиентом

My job is on the line

Моя работа под угрозой

He is on the line now

Он сейчас на связи

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой