Better Call Saul — Сезон 1 Серия 4
Слова и значения
667 слова
Уровень CEFR
гигантский
В сценеочень большой по размеру
The elephant is gigantic
Слон гигантский
факт
В сценечто-то что принимается как истина без доказательств
It is a given that he will be late
Это свершившийся факт что он опоздает
учитывая
принимать во внимание при оценке ситуации
Given the weather we should stay home
Учитывая погоду нам стоит остаться дома
данный
передавать что-либо другому человеку
He was given a new book
Ему дали новую книгу
определенный
установленный или назначенный заранее
We met at the given time
Мы встретились в определенное время
навсегда
В сценев течение очень долгого времени
I could stay here forever
Я мог бы остаться здесь навсегда
вечно
во все времена или постоянно
We will be friends forever
Мы будем друзьями вечно
тянуть
В сценеперемещать что-то по направлению к себе
Please pull the door toward you
Пожалуйста потяни дверь на себя
притяжение
сильное чувство желания быть с кем-то или чем-то
I felt a pull to return home
Я чувствовал притяжение вернуться домой
влияние
обладать властью или воздействием на ситуацию
He has a lot of pull in the company
Он имеет большое влияние в компании
совершить
выполнить какое-либо действие
He tried to pull a dangerous stunt
Он попытался совершить опасный трюк
потянуть
травмировать часть тела при слишком сильном растяжении
I think I pulled a muscle
Кажется я потянул мышцу
притягивать
приближать что-то к себе
Use the handle to pull it closer
Используй ручку чтобы притянуть это ближе
забирать
вернуть что-то обратно или удалить это
They decided to pull the product from the market
Они решили забрать продукт с рынка
разрывать
разделять на части
The child pulled the toy into pieces
Ребенок разорвал игрушку на части
разыграть
подшутить над кем-то
He tried to pull a prank on his friend
Он попытался разыграть своего друга
дёргать
использовать силу чтобы переместить что-то к себе
Do not pull my hair
Не дёргай меня за волосы
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
слушать
внимать словам говорящего человека
You should listen to your teacher
Тебе следует слушать своего учителя
слушать
внимательно воспринимать звук или речь
Listen to the birds singing
Послушай как поют птицы
вертушка
В сценеудар ногой при котором нога описывает широкую дугу для поражения цели
He practiced his roundhouse kick
Он тренировал свою вертушку
круговой удар
мощный удар ногой по круговой траектории
The fighter landed a powerful roundhouse kick
Боец нанес мощный круговой удар
комплексный уход за ногтями
В сценеуходовая процедура для ногтей на руках и ногах
I treated myself to a mani pedi
Я побаловала себя комплексным уходом за ногтями
маникюр и педикюр
косметическая процедура для рук и ног
She went for a mani pedi
Она пошла на маникюр и педикюр
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
отношение
В сценето как вы думаете или чувствуете по поводу чего-либо
She has a positive attitude to work
У неё позитивное отношение к работе
мнение
то что вы думаете о чем-либо
His attitude is that we should try again
Его мнение таково что нам следует попробовать снова
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
рука
В сценечасть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
вооружать
предоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
расположение
В сценеспособ того как что-либо организовано или размещено
The setting of the table was perfect
Расположение стола было идеальным
место действия
пространство где происходит действие или где что-либо находится
The movie has a beautiful setting
У фильма прекрасное место действия
настройка
выбор параметров в механизме или устройстве
Please check your phone settings
Пожалуйста проверьте настройки вашего телефона
тюрьма
В сценеместо где содержатся люди совершившие преступление
The criminal was sent to jail
Преступника отправили в тюрьму
всего лишь
В сценене более чем
It is merely a suggestion
Это всего лишь предложение
просто
простым или прямым образом
He spoke merely to be heard
Он говорил просто чтобы его услышали
бесплатно
В сценене требующий оплаты
Admission to the museum is free of charge
Вход в музей бесплатный
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
держи
В сценефраза при предложении чего-то человеку
Here you go have a coffee
Держи выпей кофе
пожалуйста
фраза при передаче кому-либо какого-то предмета
Here you go your book
Пожалуйста твоя книга
появляться
В сценевыйти из какого-либо места или стать видимым
The sun came out from behind the clouds
Солнце появилось из-за облаков
выходить
стать доступным общественности или быть опубликованным
His new book will come out next month
Его новая книга выйдет в следующем месяце
сейчас
в настоящий момент времени или без промедления
He told me the truth come out
Он сказал мне правду прямо сейчас
признаваться
честно и прямо заявить о своей позиции
She decided to come out about her plans
Она решила открыто заявить о своих планах
отбеливать
В сценеделать что-либо бледным или белым с помощью химикатов
You should bleach the white clothes
Тебе следует отбелить белую одежду
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
She admitted that she was wrong
Она признала что была неправа
впускать
позволять кому-либо войти в какое-либо место
The guard admitted them into the building
Охранник впустил их в здание
лучший
В сценесамый важный или лучший человек или вещь
This singer is number one
Этот певец лучший
сам
человек или его собственная личность
You should look after number one
Ты должен заботиться о самом себе
писать
процесс мочеиспускания
I need to go number one
Мне нужно сходить по маленькому
глубокий
В сценеуходящий далеко вниз от поверхности
The water in the lake is very deep
Вода в озере очень глубокая
низкий
В сценеимеющий низкую частоту звука
He has a deep voice
У него низкий голос
сильный
очень интенсивный или значительный
She was in deep thought
Она была в глубокой задумчивости
богатый
имеющий много денег
The deep businessman donated money to charity
Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность
станция
В сценеместо где базируется определенная служба или деятельность
The train arrived at the station
Поезд прибыл на станцию
размещать
отправлять кого-то в определенное место для выполнения задачи
They will station soldiers at the border
Они разместят солдат на границе
положение
уровень нахождения головы ребенка в родовых путях
The doctor checked the fetal station
Врач проверил положение плода
ранчо
большая ферма для разведения овец или скота
They work on a remote cattle station
Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо
глубокотканный
В сценевид массажа работающий с глубокими слоями мышц
I need a deep tissue massage for my back
Мне нужен глубокотканный массаж для моей спины
массаж
В сценерастирание тела для расслабления мышц
I need a massage
Мне нужен массаж
массировать
нажимать и двигать руками по телу человека
She massaged his shoulders
Она массировала его плечи
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
ножная ванночка
В сценесосуд с водой для мытья ног
She uses a foot bath to relax
Она использует ножную ванночку чтобы расслабиться
набег
В сценевнезапная атака или вторжение
The army made a foray into enemy territory
Армия совершила набег на территорию противника
свечение
В сценемягкий ровный свет
The glow of the fire warmed the room
Свечение огня согревало комнату
светиться
излучать мягкий ровный свет
Her face started to glow with joy
Её лицо начало светиться от радости
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
крупная юридическая фирма
В сценесфера деятельности крупнейших корпоративных юридических компаний
She works in big law
Она работает в крупной юридической фирме
полицейский
В сценесотрудник полиции
The cop stopped the car
Полицейский остановил машину
взять
забрать или получить что-либо
I might cop a snack from the kitchen
Я могу взять перекусить на кухне
работник
В сценечеловек выполняющий оплачиваемую работу
The worker is happy with his job
Работник доволен своей работой
процесс
В сценепоследовательность действий для достижения результата
It is a long process
Это долгий процесс
обрабатывать
систематически работать с чем-либо
The computer will process the data
Компьютер обработает эти данные
осмысливать
тщательно обдумывать полученную информацию
It takes time to process the news
Нужно время чтобы осмыслить новости
интрига
В сценетайный замысел или план с целью достижения чего либо
The movie is full of political intrigue
Этот фильм полон политических интриг
интриговать
вызывать интерес или любопытство к чему либо
This mystery will intrigue you
Эта тайна заинтригует тебя
беспорядок
В сценесостояние хаоса или грязи
Your room is a big mess
В твоей комнате полный беспорядок
мешать
создавать неприятности или беспорядок
Do not mess with my things
Не мешай моим вещам
бесить
В сценевызывать у кого-то сильное раздражение
You really piss me off
Ты меня реально бесишь
писать
выпускать жидкость из организма
He needs to piss
Ему нужно пописать
проматывать
использовать что-то небрежно или глупо
Do not piss your money away
Не разбрасывайся своими деньгами
определённо
В сценебез каких-либо сомнений
I will definitely be there
Я определённо буду там
дурак
В сценеглупый или бестолковый человек
Do not be such a stupid head
Не будь таким дураком
полностью
В сценев прямом и окончательном смысле
He was straight up lying
Он говорил чистую правду
откровенно
в прямой и честной манере
Tell me straight up what you think
Скажи мне откровенно что ты думаешь
без льда
подается в чистом виде без добавок
I will take my whiskey straight up
Я буду свой виски без льда
товарный знак
В сцененазвание или символ которые идентифицируют продукт
This company has a registered trademark
У этой компании есть зарегистрированный товарный знак
исключительно
В сценев удивительной или крайне необычной манере
He was singularly unimpressed
Он был исключительно не впечатлён
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
раньше
В сценеуказывать на действие которое происходило в прошлом но сейчас прекратилось
I used to live here
Я раньше здесь жил
привыкший
быть знакомым с чем-либо из-за личного опыта
I am used to this noise
Я привык к этому шуму
привыкать
быть знакомым с чем-то из-за частого повторения
I am used to getting up early
Я привык рано вставать
знакомый
иметь представление о чем-либо из-за привычки
I am used to the city life
Я привык к городской жизни
боязливый
В сценеиспытывающий чувство страха
He is scared to go out alone
Ему страшно выходить на улицу одному
испуганный
чувство страха или беспокойства
I am scared of the dark
Я боюсь темноты
напуганный
испытывающий чувство страха
She was scared by the loud noise
Она была напугана громким шумом
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
товарный знак
В сценеюридически защищенное название или символ продукта
This company uses a trademarked logo
Эта компания использует логотип с товарным знаком
ценный
В сценеобладающий большой стоимостью или важностью
This old book is very valuable
Эта старая книга очень ценная
импровизированный
В сценесделанный без подготовки
He gave an impromptu speech
Он произнёс импровизированную речь
выбирать
В сценепринять решение взять или сделать что-то
I think I will go for the salad
Думаю я выберу салат
относиться
быть верным или применимым к кому-то или чему-то
That goes for you too
Это касается и тебя тоже
уходить
покидать какое-либо место
It is time to go for the train
Пора уходить на поезд
стремиться
стараться получить или достичь чего-то
You should go for your dreams
Тебе следует стремиться к своей мечте
пройма
В сценеотверстия в одежде для рук
These armholes are too tight
Эта пройма слишком тесная
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
друг
В сценеблизкий друг мужского пола
He is my best bro
Он мой лучший друг
чувак
В сцененеформальное обращение к мужчине
Hey bro how are you doing
Эй чувак как дела
брат
неформальное слово для обозначения брата
My bro is older than me
Мой брат старше меня
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
двубортный
В сценеимеющий два ряда пуговиц которые перекрываются
This coat has a double breasted design
Это пальто имеет двубортный дизайн
двубортный
стиль куртки с двумя перекрывающимися передними частями
He wore a double breasted jacket
Он надел двубортный пиджак
двубортный
пальто или куртка которые находят друг на друга спереди
The double breasted cut is classic
Двубортный крой является классическим
мыть
В сценеудалять грязь или пятна с помощью воды и мыла
I need to wash my hands
Мне нужно помыть руки
стирать
очищать одежду с помощью воды
Please wash these clothes
Пожалуйста постирай эту одежду
провал
ситуация которая полностью терпит неудачу
The whole project was a wash
Весь проект был полным провалом
омывать
течь или проходить через что либо
The waves wash the shore
Волны омывают берег
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору
оставлять
В сценедавать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
уезжать
отправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
похитить
В сцененезаконно насильственно увести человека
The criminals planned to kidnap the heir
Преступники планировали похитить наследника
вероятный
В сценетакой который скорее всего произойдет
It is probable that it will rain
Вероятно что пойдет дождь
входная дверь
В сценеподвижная панель открывающая вход в помещение
Please close the front door
Пожалуйста закрой входную дверь
главный вход
основная дверь с фасадной стороны здания
We met at the front door
Мы встретились у главного входа
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
подонок
В сценеочень плохой или неприятный человек
He is a total scumbag
Он настоящий подонок
мерзавец
очень неприятный или нечестный человек
Stay away from that scumbag
Держись подальше от этого мерзавца
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
перестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
аргументировать
В сценеприводить доводы за или против чего-либо
He tried to argue his case
Он пытался аргументировать свою позицию
спорить
выражать несогласие с чем-либо
Experts argue against this theory
Эксперты спорят с этой теорией
ссориться
сердито разговаривать с кем-то из-за различия во мнениях
They always argue about politics
Они всегда ссорятся из-за политики
зарабатывать
получать деньги для обеспечения себя
He works hard to argue a living
Он усердно работает чтобы заработать на жизнь
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
важность
В сценеочень серьёзная и значимая манера поведения
The leader spoke with great gravitas
Лидер говорил с большой важностью
жадный
В сценежелающий получить больше чем тебе нужно
The greedy boy ate all the cake
Жадный мальчик съел весь торт
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
извинение
В сценевыражение сожаления по поводу чего-либо
I owe you an apology
Я должен принести тебе извинения
раскаяние
выражение чувства вины за совершенную ошибку
He offered an apology for his behavior
Он выразил раскаяние за своё поведение
сожаление
слова говорящие о том что вы сожалеете о поступке
Please accept my apology
Пожалуйста прими моё сожаление
быстро
В сценебез задержки
Please reply to the email promptly
Пожалуйста ответьте на письмо быстро
ягодицы
В сценечасть тела на которой сидят
He sat down on his butt
Он сел на ягодицы
бодать
ударять что-то с силой
The goat tried to butt the fence
Коза попыталась боднуть забор
мишень
человек или вещь над которой смеются
He became the butt of every joke
Он стал мишенью для всех шуток
основание
толстый тупой конец предмета
He held the butt of the rifle
Он держал ружье за основание
необычный
В сценеочень странный или нетипичный
It was a freak accident
Это был необычный несчастный случай
паниковать
внезапно испугаться или сильно расстроиться
Don't freak out
Не паникуй
фрик
очень странный или необычный человек
He is a total freak
Он полный фрик
расход
В сценеденьги потраченные на что либо
The expense was too high
Расход был слишком высоким
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
говорить
упомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
страна
В сценебольшая территория с собственным правительством
France is a beautiful country
Франция — красивая страна
сельская местность
территория с открытыми полями и деревьями
I love living in the country
Мне нравится жить в сельской местности
кантри
музыкальный стиль с народными и западными корнями
She likes listening to country music
Ей нравится слушать музыку кантри