Better Call Saul — Сезон 1 Серия 7

It was just a simple misunderstanding of the rules

Это была лишь простая ошибка в правилах

Do not misunderstand my intentions

Не истолковывай мои намерения неправильно

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

You can start with a clean slate tomorrow

Ты можешь начать с чистого листа завтра

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

The evidence implicates him in the fraud

Улики впутывают его в это мошенничество

The report implicates many officials in the scandal

Отчет подразумевает причастность многих чиновников к скандалу

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

We are going camping this weekend

Мы поедем в кемпинг на этих выходных

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

She made it to the big time

Она добилась большого успеха

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I ate my breakfast on the run

Я съел свой завтрак на ходу

The article was a smear against his character

Эта статья была клеветой на его репутацию

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

The monkey likes the banana

Обезьяна любит банан

The water meter is in the basement

Счётчик воды находится в подвале

The room is ten square meters

Комната составляет десять квадратных метров

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The box is chock full of toys

Коробка полным-полна игрушек

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

The politician has a favorable rating

У этого политика положительный рейтинг

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

That son of a bitch stole my car

Этот мерзавец угнал мою машину

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He is a fast runner

Он быстрый бегун

The runner covers the hallway

Ковровая дорожка покрывает коридор

The runner hid in the dark

Беглец спрятался в темноте

He notched the stick to keep count

Он сделал зарубку на палке чтобы вести счет

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

He made a minimal effort to help

Он приложил минимальные усилия для помощи

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

It will happen two weeks from now

Это случится через две недели

I will work harder from now

Я буду работать усерднее сейчас

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный