Better Call Saul — Сезон 2 Серия 4

The plants need more daylight

Растениям нужно больше солнечного света

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

He stayed home because he is sick

Он остался дома потому что болен

She has soft skin

У неё нежная кожа

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

This is a commercial project

Это коммерческий проект

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

The parade moved down the main boulevard

Парад двигался по главному проспекту

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Stop hassling me with your questions

Перестань надоедать мне своими вопросами

It bothers me when people hassle the staff

Меня беспокоит когда люди донимают персонал

It was deep down inside his mind

Это было скрыто глубоко в его сознании

Deep down he knew he was wrong

В глубине души он знал что был неправ

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

Please follow up with the client

Пожалуйста свяжитесь с клиентом

The police will follow up the lead

Полиция расследует эту зацепку

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The government started a new health initiative

Правительство запустило новую инициативу в сфере здравоохранения

The soldier fell prone to the ground

Солдат упал на землю лицом вниз

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The mirror reflects the light

Зеркало отражает свет

He sat down to reflect on his future

Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

As far as I know he is here

Насколько я знаю он здесь

As far as I can tell it is correct

Насколько я могу судить это верно

As far as the rules go we are safe

Что касается правил мы в безопасности

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Let us get down to the business

Давайте займёмся делом

We must get down to our studies

Мы должны приняться за учёбу

We need to get down to the details

Нам нужно сосредоточиться на деталях

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

She hides her diary in a drawer

Она прячет свой дневник в ящике

Selling is an important skill

Продвижение это важный навык

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The math problem was very involved

Математическая задача была очень сложной

I am involved in the school project

Я участвую в школьном проекте

They have been involved for a year

Они состоят в отношениях уже год

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I love eating a tasty taco

Я люблю есть вкусное тако

This taco is very spicy

Это тако очень острое

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

They met face to face to discuss the problem

Они встретились с глазу на глаз чтобы обсудить проблему

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Parents often approve of their children choices

Родители часто одобряют выбор своих детей

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу