Better Call Saul — Сезон 3 Серия 4
Слова и значения
511 слова
Уровень CEFR
заколачивать
В сценепокрывать поверхность плоскими кусками дерева
We will board over the broken window
Мы заколотим разбитое окно
представление
В сценеофициальное письменное заявление о фактах или претензии
The jury issued a formal presentment
Присяжные выпустили официальное представление
крошечный
В сценеочень маленький по размеру
They own a teacup dog
У них есть крошечная собака
чашка
небольшая чашка для чая
She poured tea into the teacup
Она налила чай в чашку
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
обстоятельство
В сценеусловие которое влияет на ситуацию
We must consider the circumstances
Мы должны учесть обстоятельства
преступление
В сценедействие которое противоречит закону
He committed a crime
Он совершил преступление
государственная измена
акт предательства собственной страны
Treason is a serious crime
Государственная измена это серьёзное преступление
настолько
В сценедо такой степени
I did not know it was that much
Я не знал что это настолько
электричество
В сценеформа энергии используемая для освещения и работы приборов
We use electricity to power our house
Мы используем электричество чтобы питать наш дом
электрическая энергия
энергия используемая для получения света и тепла
The city needs more electricity
Городу нужно больше электрической энергии
двадцать
В сценечисло после девятнадцати
There are twenty people here
Здесь двадцать человек
двадцать
число после девятнадцати
I have twenty dollars
У меня есть двадцать долларов
лучше
В сценеиспользуется для совета сделать что-либо
You had better go home now
Тебе лучше идти домой сейчас
вместе
В сценев одном и том же месте или группе друг с другом
We walked together
Мы гуляли вместе
вместе
состоящие в романтических отношениях после разрыва
They are back together
Они снова вместе
вместе
соединение отдельных частей в одно целое
Put the pieces together
Сложи эти части вместе
организованно
разумным и хорошо спланированным образом
She seems very together
Она кажется очень организованной
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
суд
В сценеместо где рассматриваются юридические дела
The judge arrived at the court
Судья прибыл в суд
ухаживать
пытаться завязать романтические отношения с кем-либо
He decided to court her
Он решил ухаживать за ней
двор
место где живет и работает монарх и его семья
The queen held a meeting at court
Королева провела встречу при дворе
корт
площадка для занятий спортом
They play tennis on this court
Они играют в теннис на этом корте
праведный
В сценедействующий в морально правильном ключе
He is a righteous man
Он праведный человек
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
полагать
В сценеиметь суждение о чем-то или рассматривать возможность действия
What do you think of this movie
Что ты думаешь об этом фильме
придумать
иметь идею или вспомнить что-то
I need to think of a new plan
Мне нужно придумать новый план
думать
держать кого-то или что-то в своих мыслях
I often think of my family
Я часто думаю о своей семье
упомянуть
начать говорить на какую-то тему
Don't think of that problem right now
Не упоминай эту проблему сейчас
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
хобби
В сценезанятие которым вам нравится заниматься в свободное время
Reading is my main interest
Чтение мое главное хобби
доля
В сценефинансовое или иное участие в чем-либо
He has a business interest in this company
Он имеет деловую долю в этой компании
интересовать
заставлять кого-то хотеть узнать или обратить внимание на что-то
This book does not interest me
Эта книга меня не интересует
процент
деньги выплачиваемые за заем денег
The bank charges high interest
Банк взимает высокий процент
братья
В сценесыновья одних и тех же родителей
I have two brothers
У меня есть два брата
подключать
В сценеприсоединять устройство к источнику питания или системе
Please plug in your laptop
Пожалуйста подключите свой ноутбук
штекер
устройство для подсоединения к сети или разъему
The plug in is broken
Штекер сломан
плагин
программа расширяющая возможности другого приложения
Install this plugin for more features
Установите этот плагин для дополнительных функций
возражать
В сценебыть расстроенным или раздраженным чем-либо
I do not mind the cold
Я не возражаю против холода
присматривать
В сценебыть ответственным за что-либо
Please mind the children
Пожалуйста присматривай за детьми
намереваться
иметь план или намерение что-либо сделать
I mind to finish this task today
Я намерен закончить это задание сегодня
разум
часть человека которая думает чувствует и помнит
It is all in your mind
Это всё у тебя в голове
рабочий
В сценечеловек занимающийся перемещением мебели
The mover carried the sofa upstairs
Рабочий занёс диван наверх
влиятельный человек
тот кто обладает силой для осуществления перемен
He is a big mover in the industry
Он крупная фигура в этой индустрии
грузчик
человек который перевозит мебель из одного места в другое
We hired a mover to help us relocate
Мы наняли грузчика чтобы помочь нам переехать
раздача
В сценепроцесс передачи вещей разным людям или местам
They helped with the food distribution
Они помогли с раздачей еды
распределение
способ расположения или организации предметов
The distribution of wealth is uneven
Распределение богатства неравномерно
поставка
процесс отправки товаров в магазины или людям
We improve the distribution of goods
Мы улучшаем поставку товаров
объяснять
В сценеделать что то ясным или понятным
Can you explain this rule
Можешь объяснить это правило
объяснение
заявление которое делает что то понятным
His explanation was very clear
Его объяснение было очень понятным
описывать
делать что то ясным или легким для понимания
Please describe how it works
Пожалуйста опиши как это работает
разъяснять
приводить причины или детали чтобы сделать что то понятным
She clarified the situation
Она разъяснила ситуацию
действительно
В сценепо-настоящему или честным образом
I was truly surprised
Я был действительно удивлён
искренне
в подлинной или правдивой манере
We are truly sorry for your loss
Мы искренне сочувствуем вашей утрате
очень
в высшей степени
This is a truly remarkable achievement
Это очень выдающееся достижение
много
В сценебольшое количество чего-либо
I do not have much time
У меня нет много времени
сильно
в значительной степени
I like this song very much
Мне очень нравится эта песня
остаток
часть чего-либо сохранившаяся после остальных
Much of the work is done
Большая часть работы сделана
несколько
в небольшой степени
It is not much better now
Сейчас это ненамного лучше
целый
В сцененеповреждённый или несломанный
The package arrived intact
Посылка пришла в целости
рубашка
В сценепредмет одежды для верхней части тела
He is wearing a white shirt
Он носит белую рубашку
футболка
предмет одежды для верхней части тела
I bought a new shirt
Я купил новую футболку
сообщество
В сценегруппа людей живущих в одном месте
They are part of a local community
Они часть местного сообщества
общественный
относящийся к определенной территории или группе людей
We need more community centers
Нам нужно больше общественных центров
хор
В сценегруппа людей которые поют вместе
She sings in the school choir
Она поёт в школьном хоре
напротив
В сценес одной стороны на другую сторону чего-либо
He walked across the street
Он перешел через улицу
через
охватывающий или простирающийся по всей ширине чего-либо
The news spread across the country
Новости распространились по всей стране
горизонтально
ключ к разгадке в кроссворде который расположен горизонтально
Look at the clue for 5 across
Посмотри подсказку для 5 по горизонтали
осведомленный
обладающий знаниями о чем-либо
I came across this information online
Я наткнулся на эту информацию в интернете
почти
В сценене совсем но близко
It is almost time for dinner
Сейчас почти время обеда
ягодицы
В сценечасть тела на которой сидят
He sat down on his butt
Он сел на ягодицы
бодать
ударять что-то с силой
The goat tried to butt the fence
Коза попыталась боднуть забор
мишень
человек или вещь над которой смеются
He became the butt of every joke
Он стал мишенью для всех шуток
основание
толстый тупой конец предмета
He held the butt of the rifle
Он держал ружье за основание
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
используется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
досада
В сценечувство грусти или разочарования из-за неприятной ситуации
It is a shame that you cannot come
Очень жаль что ты не можешь прийти
стыдить
заставлять кого-то чувствовать себя плохо из-за совершенного поступка
Do not shame your brother
Не стыди своего брата
стыд
чувство неправоты или вины за совершенный поступок
He felt great shame for his actions
Он чувствовал огромный стыд за свои поступки
молодец
В сценефраза используемая для похвалы кого-либо за хорошо выполненную работу
You finished the task so good job
Ты закончил задание так что молодец
соус
В сценегустая жидкость которая подается к еде
I love tomato sauce
Я люблю томатный соус
заправка
В сценегустая жидкость которая добавляется в блюдо для вкуса
This pasta needs more sauce
Этому блюду нужно больше заправки
подлива
В сценегустая жидкость которой поливают блюда
Pour the sauce over the meat
Полейте мясо подливой
алкоголь
неформальное название спиртных напитков
They drank too much sauce
Они выпили слишком много алкоголя
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
в прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
соглашаться
В сценеразделять ту же точку зрения что и кто-то другой
We agree on this issue
Мы согласны по этому вопросу
соглашаться
сказать что вы принимаете или поддерживаете что-то
I agree with your plan
Я согласен с вашим планом
согласиться
сказать да или иметь одинаковое мнение
They agreed to help us
Они согласились помочь нам
послеполуденное время
В сценепериод с полудня до вечера
We will arrive in the afternoon
Мы приедем во второй половине дня
день
время суток между полуднем и вечером
I have a meeting in the afternoon
У меня встреча днём
заслуживать
В сценебыть достойным чего-либо
You deserve a break
Ты заслуживаешь отдых
заслуживать
иметь право на что-либо в результате своих действий
They deserve to win
Они заслуживают победы
безупречно
В сценебез каких-либо ошибок или изъянов
She was dressed impeccably
Она была одета безупречно
кассета
В сценепластиковый футляр с магнитной лентой для записи звука
I listened to the old cassette
Я слушал старую кассету
разговаривать
В сценепроизносить слова обращаясь к кому либо
She wants to speak to you
Она хочет поговорить с тобой
говорить
в данный конкретный момент времени
Please be quiet as I am speaking
Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю
часто
происходящий много раз
He speaks to his parents every day
Он часто разговаривает со своими родителями
владеть
общаться с помощью слов на определённом языке
They speak English at work
Они говорят по английски на работе
снисходительный
В сценене строгий или не суровый особенно при наказании кого либо
The judge was lenient with the first time offender
Судья был снисходителен к тому кто совершил правонарушение впервые
проявляться
В сценестановиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
появляться
прибывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
приходить
прибывать на мероприятие
I was surprised that he showed up
Я был удивлен тем что он пришел
выделяться
быть легко заметным на фоне чего-либо
The bright text shows up well
Яркий текст хорошо выделяется
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
разоблачать
выставлять кого-то в плохом свете своими успехами
You should not show up your brother
Тебе не следует подставлять своего брата
затмевать
быть заметно лучше другого человека
She managed to show up her rivals
Ей удалось затмить своих соперников
судиться
В сцененачать судебное дело против кого-либо
They will prosecute the company for fraud
Они подадут в суд на компанию за мошенничество
продолжать
выполнять какое-либо дело с усердием
They prosecuted their work with diligence
Они выполняли свою работу с усердием
привлекать
официально обвинить кого-либо в преступлении в суде
The police decided to prosecute him
Полиция решила привлечь его к ответственности
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
инициалы
В сценепервые буквы имен человека
He wrote his initials on the contract
Он написал свои инициалы на контракте
расписаться
В сценепоставить свои инициалы на документе
Please initial each page of the document
Пожалуйста поставьте свои инициалы на каждой странице документа
начальный
происходящий в самом начале
My initial thought was wrong
Моя начальная мысль была неверной
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
раскаяние
В сценечувство грусти за совершенный плохой поступок
He felt remorse for his actions
Он чувствовал раскаяние за свои действия
вздремнуть
В сценеспать короткий промежуток времени
She tried to snooze on the train
Она попыталась вздремнуть в поезде
дремать
спать недолго и чутко
I decided to snooze for twenty minutes
Я решил подремать двадцать минут
поспать
спать немного особенно в дневное время
He likes to snooze after lunch
Он любит поспать после обеда
оскорбление
В сценедействие или слова которые расстраивают кого-либо
I meant no offence by my comment
Я не хотел никого оскорбить своим комментарием
правонарушение
действие которое нарушает закон или правило
He was guilty of a minor traffic offence
Он был виновен в мелком нарушении правил дорожного движения
слышать
В сценеполучать информацию или узнавать новости
I am happy to hear the news
Я рад слышать эти новости
слух
способность воспринимать звуки ушами
His hearing is very sharp
У него очень острый слух
ухо
орган чувств по бокам головы для восприятия звуков
She has an infection in her hearing
У неё инфекция в ухе
слушание
официальная встреча в суде для рассмотрения доказательств
The court will hold a hearing tomorrow
Суд проведёт слушание завтра
коллегия адвокатов
В сценеорганизация юристов которая регулирует деятельность адвокатуры
She is a member of the local bar association
Она является членом местной коллегии адвокатов
теперь
В сцененачиная с текущего момента и далее
I will arrive early from now on
Теперь я буду приходить раньше
с этого момента
начиная с настоящего времени и далее в будущее
I will study hard from now on
Я буду усердно учиться с этого момента
впредь
начиная с настоящего времени и далее в будущее
Please be careful from now on
Пожалуйста будьте осторожны впредь
отныне
начиная с настоящего момента и далее в будущее
You are responsible from now on
Отныне вы несете ответственность
представляющий
В сценевыступать или говорить от лица кого-либо
She is representing her school at the contest
Она представляет свою школу на конкурсе
покупать
В сценеприобретать что-то за деньги
I need to buy some bread
Мне нужно купить немного хлеба
верить
принимать что-то как истину
I do not buy his story
Я не верю его истории
навлечь
стать причиной получения чего-то
You bought yourself trouble
Ты навлёк на себя неприятности
покупка
что-то что вы приобретаете
This new car was a good buy
Эта новая машина была хорошей покупкой
психотравма
В сценеглубокое душевное или эмоциональное потрясение
He is still recovering from his childhood trauma
Он до сих пор оправляется от детской психотравмы
травма
серьезное физическое повреждение или рана
The patient was treated for severe trauma
Пациент прошел лечение от тяжелой травмы
привилегия
В сценеособое преимущество или право
Driving is a privilege not a right
Вождение это привилегия а не право
осведомлённый
В сценезнающий о чём-либо
I am aware of the problem
Я осведомлён о проблеме
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
свой
человек принадлежащий к определённой группе
He is one of our own
Он один из наших
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
запугивать
В сценевнушать кому-либо чувство страха или опасности
He threatened to call the police
Он пригрозил вызвать полицию
угрожать
подвергать кого-либо или что-либо опасности
Pollution threatens our health
Загрязнение угрожает нашему здоровью
организация
В сценеобъединение людей для достижения общих целей
She works for a professional organization
Она работает в профессиональной организации
связь
логическое или иное соединение между вещами или людьми
I have a strong association between music and memories
У меня сильная связь между музыкой и воспоминаниями
ассоциация
группа людей с общими интересами
He is a member of the writers association
Он является членом ассоциации писателей
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
подписывать
В сцененаписать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
новости
В сцененовая информация о чем-либо
I heard the news on TV
Я услышал новости по телевизору
действие
В сценечто-то что выполняется или происходит
His actions show he is kind
Его действия показывают что он добр
механизм
движущиеся части оружия которые заряжают и стреляют
The action of this rifle is smooth
Механизм этой винтовки работает плавно
сигнал
знак для начала чего-либо
Wait for the action to start the show
Ждите сигнала чтобы начать шоу
дисциплинарный
В сценеотносящийся к правилам и наказанию
He faced disciplinary action
Он столкнулся с дисциплинарным взысканием
отчитываться
В сцененести ответственность перед тем кто обладает властью
I answer to the director
Я отчитываюсь перед директором
отвечать
давать ответ на вопрос или просьбу
Please answer to my question
Пожалуйста ответьте на мой вопрос
решение
способ справиться с проблемой
This is the answer to our problem
Это решение нашей проблемы
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
скоро
В сценев течение короткого времени
I will see you soon
Я скоро увижу тебя
оправдание
В сценепричина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
извините
вежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
просьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
законный
В сценеразрешённый законом или правилами
This is a legitimate business
Это законный бизнес
оставлять
В сценепривести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
В сценесторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
уходить
В сценепокинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
оставшийся
всё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
дырявый
В сценепозволяющий жидкости или воздуху выходить через отверстие
The roof is leaky
Крыша протекает
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
приходить в голову
В сценевозникнуть в чьих-то мыслях
A great idea occurred to me
Мне пришла в голову отличная идея
ха-ха
В сценезвук смеха
He laughed ha ha
Он засмеялся ха-ха
смех
звук смеющегося человека
I heard a ha ha from the room
Я услышал смех из комнаты
очень
в большой степени
It is ha ha funny
Это очень смешно
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
сегодня вечером
В сценевечер текущего дня
We are going to the cinema tonight
Мы идём в кино сегодня вечером
сегодня ночью
ночь текущего дня
The concert ends late tonight
Концерт заканчивается поздно сегодня ночью