Better Call Saul — Сезон 3 Серия 8

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He took no notice of the warning

Он не обратил внимания на предупреждение

I began to take notice of the small changes

Я начал замечать небольшие изменения

You should take notice of what he says

Тебе следует обращать внимание на то что он говорит

I favour this new plan

Я поддерживаю этот новый план

I left my coat back there

Я оставил пальто там

It was popular back there

Это было популярно в прошлом

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

The police decided to submit the suspect to questioning

Полиция решила допросить подозреваемого

I submit that the evidence is insufficient

Я утверждаю что доказательств недостаточно

The smaller country had to submit to the larger one

Меньшая страна была вынуждена подчиниться большей

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

He laughed ha ha

Он засмеялся ха-ха

It is ha ha funny

Это очень смешно

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This topic is trending on social media

Эта тема сейчас популярна в социальных сетях

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The client is satisfied

Клиент доволен

I do not know what you are getting at

Я не понимаю что ты хочешь сказать

The cat cannot get at the food

Кошка не может добраться до еды

I see what you are getting at

Я понимаю к чему ты клонишь

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

The school gave a great production of the play

Школа представила великолепную постановку пьесы

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We walked for one hour

Мы гуляли один час

This is a commercial project

Это коммерческий проект

The store went out of business last year

Магазин стал банкротом в прошлом году

The sole of my shoe is worn out

У моей обуви износилась подошва

The cobbler replaced the sole of the boot

Сапожник заменил подмётку ботинка

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

Thieves mug innocent people

Воры нападают на невинных людей

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She is a great mentor for students

Она отличный учитель для студентов

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

These birds nest in high mountains

Эти птицы вьют гнезда в высоких горах

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

My former boss was a total deadbeat

Мой бывший начальник был полным бездельником

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

The team won the annual bowl

Команда выиграла ежегодный турнир

Put the soup in a bowl

Положи суп в миску

He will bowl the ball now

Сейчас он подаст мяч