Better Call Saul — Сезон 4 Серия 2

We must delay the meeting

Мы должны отложить встречу

Please step on the bus

Пожалуйста садись в автобус

Did you step on my toy

Ты наступил на мою игрушку

We ate the leftovers for lunch

Мы съели остатки на обед

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Youth is a time for learning

Молодость это время для обучения

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

The injury caused a deep coma

Травма вызвала глубокое бессознательное состояние

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

The police dispersed the protestors

Полиция разогнала протестующих

She is on a winning streak

У неё серия побед

We saw a meteor streak across the sky

Мы видели как метеор пронёсся по небу

He has a mean streak

В нём есть злобная черта

The lesson is geared to beginners

Урок настроен для начинающих

He bought some hiking gear

Он купил экипировку для походов

She shifted into a lower gear

Она переключила передачу на более низкую

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The car seat has a safety restraint

У детского автокресла есть ремень безопасности

Financial restraints delayed the project

Финансовые ограничения задержали проект

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The jury gave their decision

Суд присяжных принял свое решение

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I cannot stand a phony

Я терпеть не могу лицемеров

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

They offer many flavors of coffee

Они предлагают много сортов кофе

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

He says hello to me

Он говорит мне привет

She says her opinion clearly

Она ясно высказывает своё мнение

The report says the truth

Отчёт заявляет правду

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The sign says stop

Знак гласит стоп

He says his story to the police

Он излагает свою историю полиции

The book says this is important

Книга отмечает что это важно

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

The damage to the building is severe

Ущерб зданию очень сильный

She has an endowment for music

Она обладает природным даром к музыке

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

He has a vitamin deficiency

У него нехватка витаминов

She takes a vitamin every morning

Она принимает витаминную добавку каждое утро

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Success requires due diligence

Успех требует тщательности

They deserve to win

Они заслуживают победы

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

Business operations are complex

Деятельность компании сложна

The factory operations continued daily

Работа завода продолжалась ежедневно

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I like to play video games

Я люблю играть в видеоигры

This video game is very popular

Эта видеоигра очень популярна

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He has a bad hang over

У него сильное похмелье

Tree branches hang over the fence

Ветви деревьев нависают над забором

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот