Black Mirror — Сезон 1 Серия 2

I am so pumped for the party

Я так взволнован перед вечеринкой

He began to pump air into the tire

Он начал накачивать воздух в шину

She wore elegant black pumps

На ней были элегантные черные туфли

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

I love eating fruit pie

Я люблю есть фруктовую выпечку

This mystery piqued my interest

Эта тайна заинтриговала меня

He likes to peak to his friends

Он любит разговаривать со своими друзьями

His career peaked in the eighties

Его карьера достигла пика в восьмидесятых

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Your loud music annoys me

Твоя громкая музыка меня раздражает

That is an annoying habit

Это раздражающая привычка

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The children played by the stream

Дети играли у ручья

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

The curtain fell at the end of the show

Занавес опустился в конце представления

She pulled the curtain to block the light

Она задвинула штору чтобы закрыть свет

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I live with my parents

Я живу с родителями

She will try out for the school play

Она будет пробоваться на роль в школьном спектакле

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I sent my resume to the company

Я отправил своё резюме в компанию

Please submit your resume for the position

Пожалуйста предоставьте ваше резюме на эту должность

The train will resume its journey soon

Поезд скоро возобновит свой путь

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

This is a useful thing

Это полезная вещь

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The area is very large

Эта область очень большая

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

Press the brake pedal

Нажми на педаль тормоза

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

The police read the charge

Полиция зачитала обвинение

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

That was an interesting story

Это была увлекательная история

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

It is important to speak up for your rights

Важно высказываться в защиту своих прав

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

This is the hottest new movie

Это самый лучший новый фильм

July is the hottest month

Июль самый жаркий месяц

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

Stop that fucking noise

Прекрати этот чертов шум

The city continues to grow in area

Город продолжает разрастаться в площади

Their profits continue to grow in importance

Их прибыли продолжают возрастать в значении

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I felt a sudden nerve before the speech

Я почувствовал внезапную нервозность перед речью

This nerve connects the brain to the muscle

Этот нерв соединяет мозг с мышцей

I am starting to lose my nerve with this child

Я начинаю терять терпение с этим ребёнком

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

I am thinking that he is right

Я думаю что он прав

He is thinking about his future

Он размышляет о своем будущем

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Please turn on the lights

Пожалуйста включи свет

He turned the gun on his enemy

Он наставил оружие на своего врага

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

He turned on his best friend

Он предал своего лучшего друга

Success turns on his hard work

Успех зависит от его упорной работы

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

This scene turns her on

Эта сцена её волнует

He turns me on

Он меня привлекает

Turn on the engine

Запусти двигатель

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

You must face the reality of the situation

Вы должны посмотреть в лицо истине

The reality is often different from the plan

Действительность часто отличается от плана

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

There is foam on the beer

На пиве есть пена

The soap starts to foam

Мыло начинает пениться

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу