Black Mirror — Сезон 3 Серия 6

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Please do not reproduce this document

Пожалуйста не копируйте этот документ

Some plants reproduce by seeds

Некоторые растения воспроизводятся семенами

Bacteria reproduce very quickly

Бактерии плодятся очень быстро

The sign is a red light for bad behavior

Этот знак это красный свет для плохого поведения

He kept running

Он продолжал бежать

She kept her books on the desk

Она держала свои книги на столе

They kept inside because of the rain

Они оставались внутри из-за дождя

The monitor detected a change in temperature

Датчик обнаружил изменение температуры

He bought a new computer monitor

Он купил новый компьютерный монитор

The classroom monitor checked the attendance

Наблюдатель в классе проверил посещаемость

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

They were spying on the enemy agent

Они выслеживали вражеского агента

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

I did not recognize my old friend

Я не узнал своего старого друга

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

The army started a new offensive

Армия начала новое наступление

The team has a strong offensive strategy

У команды сильная наступательная стратегия

I like it too

Мне это тоже нравится

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

This is a tried method

Это испытанный метод

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

His personal branding is very professional

Его личный имидж очень профессионален

The product has a recognizable branding

У этого продукта узнаваемый бренд

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The injury caused a permanent disability

Травма привела к постоянной недееспособности

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Read the following paragraph

Прочитайте следующий абзац

The band has a large following

У этой группы много поклонников

I am following the news

Я слежу за новостями

I should archive these old files

Мне следует архивировать эти старые файлы

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

We walked in single file

Мы шли друг за другом

You need to file a report

Вам нужно подать отчёт

Use a file to smooth the edge

Используй напильник чтобы сгладить край

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

She wore a sheer dress

Она надела прозрачное платье

The curtains are very sheer

Эти занавески очень тонкие

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The household decided to buy a new car

Домохозяйство решило купить новую машину

The police reported a shooting

Полиция сообщила о перестрелке

He is shooting for a better result

Он пытается добиться лучшего результата

We are shooting a new movie

Мы ведём съёмку нового фильма

He is shooting at the target

Он стреляет по мишени

I saw him shooting a gun

Я видел как он стрелял из пистолета

They escaped the shooting

Они спаслись во время обстрела

The shooting started suddenly

Внезапно началась пальба

This was a tragic shooting

Это была трагическая стрельба

I heard the sound of shooting

Я услышал звуки выстрелов

He enjoys competitive shooting

Ему нравится спортивная стрельба

This tumour was removed surgically

Это новообразование было удалено хирургическим путем

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле