Black Mirror — Сезон 5 Серия 1

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

I bought a new computer disc

Я купил новый компьютерный диск

The music is stored on this disc

Музыка записана на этом диске

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We did a role play in class

Мы проводили ролевую игру в классе

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

I have a lot of work

У меня много работы

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

My nose is cold

Мой нос замёрз

He rode his motorcycle with a sidecar

Он ехал на своём мотоцикле с коляской

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It is hard to keep up with the fast runner

Трудно поспевать за быстрым бегуном

You must study hard to keep up with the class

Ты должен усердно учиться чтобы не отставать от класса

I cannot keep up with his pace

Я не могу идти в ногу с его темпом

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We had a party for his birthday

Мы устроили вечеринку в честь его дня рождения

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

He was kicked out of the school

Его выгнали из школы

The boy kicked the ball into the net

Мальчик пнул мяч в сетку

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He poured a glass of vodka

Он налил стакан водки

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр