Black Mirror — Сезон 5 Серия 3

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

She stared at me in a state of at a loss

Она смотрела на меня в полном недоумении

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I arrived early for the meeting

Я пришёл на встречу рано

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I bought these shoes at a sale

Я купил эти туфли на распродаже

I will be there in an hour

Я буду там через час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I put my photos in this album

Я положил свои фотографии в этот альбом

She released a new music album

Она выпустила новый музыкальный альбом

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The investor funded the new company

Инвестор профинансировал новую компанию

Every investor wants to see a profit

Каждый инвестор хочет видеть прибыль

The startup is looking for an investor

Стартап ищет вкладчика

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

This music vibes with my mood

Эта музыка влияет на моё настроение

We are just vibing at home

Мы просто расслабляемся дома

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

People gather in the park

Люди собираются в парке

He gathered his thoughts before speaking

Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

Please watch over the baby

Пожалуйста присматривай за ребенком

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

He tried to finesse the difficult negotiations

Он попытался умело справиться со сложными переговорами

They managed to finesse their way into the club

Им удалось хитростью пробраться в клуб

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

You wanna play

Ты хочешь играть

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

I love eating a tasty taco

Я люблю есть вкусное тако

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

She tried to compose herself

Она попыталась успокоиться

He loves to compose music

Он любит сочинять музыку

Artists compose unique works

Художники творят уникальные произведения

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

Did you read the morning papers

Ты читал утренние газеты

She wrote many research papers

Она написала много исследовательских работ

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил