Breaking Bad — Сезон 1 Серия 2

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

They decided to dissolve the committee

Они решили распустить комитет

They decided to dissolve the contract

Они решили расторгнуть контракт

We cut the cake fifty fifty

Мы разрезали торт пополам

Let us split the bill fifty fifty

Давай разделим счёт поровну

We share the cost fifty fifty

Мы делим расходы пятьдесят на пятьдесят

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Don't be a coward

Не будь слабаком

That coward ran away

Этот боягуз убежал

Only a coward hides

Только малодушный прячется

There were many looky loos at the scene

На месте было много любопытных

She gave a quick looky loo at the display

Она бросила любопытный взгляд на витрину

The looky loo blocked the path of the ambulance

Наблюдатель преградил путь скорой помощи

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Her sad story made my heart melt

Её грустная история заставила моё сердце растрогаться

I ordered a tuna melt for lunch

Я заказал на обед сэндвич с тунцом и сыром

It was fun you know

Было весело знаешь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The boss is up in his office

Начальник находится в своем кабинете

What is up with you today

Что с тобой сегодня случилось

Time is up for this game

Время для этой игры вышло

My contract is up next month

Мой контракт истекает в следующем месяце

Temperatures are up today

Температура сегодня повысилась

Prices are up this year

Цены в этом году увеличились

Dinner is up

Ужин готов

I allow this change

Я позволяю эти изменения

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

This is a five year plan

Это план на пять лет

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

She is a capable manager

Она умелый менеджер

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

I can knock out this report by noon

Я могу закончить этот отчёт к полудню

The champion managed to knock out his opponent

Чемпион сумел нокаутировать своего соперника

We will knock out the remaining tasks today

Мы быстро выполним оставшиеся задачи сегодня

Your performance really knocked me out

Твоё выступление меня просто поразило

The long hike knocked me out

Этот долгий поход меня измотал

The new law will knock out these unfair practices

Новый закон устранит эту несправедливую практику

He decided to defect to the enemy

Он решил дезертировать к врагу

That guy is such a jerk off

Этот парень такой придурок

Stop this jerk off and get to work

Прекрати эту ерунду и приступай к работе

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Morning sickness is common in early pregnancy

Токсикоз часто встречается на ранних сроках беременности

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This is an active account

Это действующая учётная запись

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

Success did not come overnight

Успех не пришел внезапно

We sent the parcel overnight

Мы отправили посылку срочной доставкой

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

It is time to ditch these old clothes

Пора избавиться от этой старой одежды