Breaking Bad — Сезон 2 Серия 1

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Name your poison

Выбирай свою выпивку

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

We provide food for the poor

Мы обеспечиваем едой бедных

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

The pirates shared their spoil

Пираты поделили свою добычу

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

He took his anger out on his friends

Он выместил злость на своих друзьях

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The coroner performed an autopsy

Судмедэксперт провёл вскрытие

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

He is acting like a complete moron

Он ведёт себя как полный дурак

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

We offer an early bird discount

Мы предлагаем скидку для ранних покупателей

Tickets are available at an early bird price

Билеты доступны по специальной цене для ранних покупателей

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

He realised his mistake too late

Он слишком поздно осознал свою ошибку

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Don't pin the blame on me

Не возлагай вину на меня

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

She put her hands on her hips

Она положила руки на бёдра

I will wait up for you

Я буду ждать тебя и не лягу спать

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

They had to fire him

Им пришлось уволить его

Fire is dangerous

Огонь опасен

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

I accidentally dented the car door

Я случайно сделал вмятину на двери машины

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He acted out of self preservation

Он действовал из чувства самосохранения

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I cooked a pot of beans

Я приготовил кастрюлю бобов

We ate green beans for dinner

Мы ели на ужин зелёные бобы

She added beans to the soup

Она добавила бобы в суп

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

My brother in law is very kind

Мой шурин очень добрый

My sister went to the cinema with her brother in law

Моя сестра пошла в кино со своим зятем

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

They arranged to meet at noon

Они договорились встретиться в полдень

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

She manages a large company

Она управляет большой компанией

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку