Breaking Bad — Сезон 2 Серия 3

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

Would you like some root beer

Хочешь рутбира

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The leaves turned golden in autumn

Осенью листья стали золотистыми

This is a golden opportunity

Это прекрасная возможность

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

She is an exception to the rule

Она является исключением из правила

He has many sounds

У него много любопытства

I hear strange sounds

Я слышу странные звуки

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

A single strand of hair fell on her coat

Одна прядь волос упала на её пальто

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I visit my granddad every summer

Я навещаю своего дедушку каждое лето

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

He likes cornflakes with milk

Он любит кукурузные хлопья с молоком

I had to run away from the danger

Мне пришлось убежать от опасности

He decided to run away the stray dog

Он решил прогнать бродячую собаку

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

It was fun you know

Было весело знаешь

Don't hit your brother

Не бей своего брата

We hit the beach early

Мы рано отправились на пляж

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

You will sweat during the exercise

Ты будешь потеть во время упражнения

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

Please round up the total to the nearest dollar

Пожалуйста округлите общую сумму до ближайшего доллара

The farmer had to round up the sheep

Фермеру пришлось собрать овец

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

This is a five year plan

Это план на пять лет

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The children ran in the field

Дети бегали по полю

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

It was pure luck that we arrived on time

Это было чистое везение что мы прибыли вовремя

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

He raised his glass for a cheer

Он поднял бокал для тоста

He decided to roll on his partners

Он решил донести на своих сообщников

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He kept running

Он продолжал бежать

She kept her books on the desk

Она держала свои книги на столе

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

He decided to come over to our team

Он решил перейти в нашу команду

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Do not bullshit me

Не вешай мне лапшу на уши

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

The baby had a boom boom in his diaper

У ребенка были какашки в подгузнике

We heard a loud boom boom

Мы услышали громкий грохот

They are doing the boom boom

У них был секс

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He bought a taco for lunch

Он купил тако на обед

This taco is very spicy

Это тако очень острое

She prepared a beef taco

Она приготовила тако с говядиной

The car barreled down the road

Машина неслась по дороге

He cleaned the gun barrel

Он почистил ствол ружья

The soldier inspected the rifle barrel

Солдат осмотрел ствол винтовки