Breaking Bad — Сезон 2 Серия 3

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Success is certain

Успех неизбежен

He is thirsty for knowledge

Он жаждет знаний

The interdiction of crime is important

Предотвращение преступлений важно

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I made an entry in my diary

Я сделал запись в своём дневнике

His entry won the photography contest

Его работа выиграла фотоконкурс

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

The river flows to the sea

Река течёт к морю

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

Do not waste your time

Не трать свое время

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

It was pure luck that we arrived on time

Это было чистое везение что мы прибыли вовремя

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

One dollar equals one hundred cents

Один доллар равен ста центам

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

The living room feels very homey

Гостиная кажется очень уютной

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The police zeroed in on the suspect

Полиция нацелилась на подозреваемого

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

They decided to hitchhike across the country

Они решили путешествовать автостопом по всей стране

He loves to hitchhike during his summer holidays

Он любит путешествовать автостопом во время летних каникул

It is dangerous to hitchhike at night

Путешествовать автостопом ночью опасно

Please wake me at seven

Пожалуйста разбуди меня в семь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

Please round up the total to the nearest dollar

Пожалуйста округлите общую сумму до ближайшего доллара

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

This noisy neighbor stresses me out

Этот шумный сосед напрягает меня

Don't stress out your parents

Не заставляй своих родителей волноваться

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

It is worth a try

Это стоит попробовать

He is worth your trust

Он заслуживает вашего доверия

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки