Breaking Bad — Сезон 2 Серия 12

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

The plane will land soon

Самолет скоро приземлится

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

You should dial down the volume

Тебе стоит убавить громкость

Dial the temperature to medium

Настрой температуру на среднюю

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Please pull over the blanket

Пожалуйста накинь одеяло

The police will pull over the car

Полиция остановит машину

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

The fire burned out

Огонь полностью погас

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

All right let us go

Хорошо давай пойдем

His behavior is that of a pervert

Его поведение свойственно извращенцу

Do not pervert the truth

Не искажай правду

They decided to shack up together

Они решили жить вместе

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

Experience gives her an edge

Опыт даёт ей преимущество

Her voice had an edge to it

В её голосе чувствовалась нервозность

They managed to edge out the competition

Им удалось вытеснить конкурентов

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

They spread the news quickly

Они быстро распространили новости

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

He acted with animal fury

Он действовал с животной яростью

Many animals live in the forest

В лесу живёт много животных

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I worked all day

Я работал весь день

He likes to preach his political views

Ему нравится пропагандировать свои политические взгляды

The Lord of the Rings is a popular book series

Властелин колец это популярная серия книг

The story takes place in the Lord of the Rings universe

История происходит во вселенной Властелина колец

I watched the Lord of the Rings movies last night

Я смотрел фильмы Властелин колец вчера вечером

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The police protect and cover the citizens

Полиция защищает и оберегает граждан

Can you cover my shift today

Ты можешь подменить меня сегодня

Journalists cover the important news

Журналисты освещают важные новости

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He had a flight of anger

У него был порыв гнева

The animal chose flight instead of fighting

Животное предпочло бегство вместо драки

The apartment is two flights up

Квартира находится на два лестничных марша выше

They live in a small flat

Они живут в маленькой квартире

This note should be played flat

Эту ноту нужно играть как бемоль

She wears comfortable flat shoes

Она носит удобные балетки

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

Time flies so fast

Время летит так быстро

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

We must protect our planet

Мы должны беречь нашу планету

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

I will go along with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Changes often go along with challenges

Перемены часто сопровождаются трудностями

I can go along with that idea

Я могу одобрить эту идею

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

You moved your castle to the corner

Ты передвинул свою ладью в угол

Please connect the two parts

Пожалуйста соедините эти две части

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

People communicate through language

Люди общаются через язык

They communicate their ideas clearly

Они ясно обмениваются своими идеями

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

That cat is very fat

Тот кот очень толстый

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально