Breaking Bad — Сезон 3 Серия 6

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I presume that he will come

Я полагаю что он придёт

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He will discharge his duties

Он будет выполнять свои обязанности

The pipe will discharge water

Труба будет выпускать воду

The report is available online

Отчет доступен онлайн

The new equipment is available now

Новое оборудование готово к работе

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

I slept a little

Я немного поспал

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

This is a useful accessory for my camera

Это полезный аксессуар для моей камеры

He was arrested as an accessory to the robbery

Его арестовали как соучастника ограбления

They started to get down at the party

Они начали танцевать на вечеринке

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

Please tape the package shut

Пожалуйста заклейте посылку

We will tape the performance

Мы запишем это выступление

I found an old music tape

Я нашел старую музыкальную кассету

I have some business to attend to

У меня есть дела которыми нужно заняться

Please attend to the speaker

Пожалуйста внимательно слушайте выступающего

The waiter will attend to you shortly

Официант скоро вас обслужит

This problem concerns us all

Эта проблема касается всех нас

I am concerned about your health

Я обеспокоен вашим здоровьем

Safety is our main concern

Безопасность — наше главное беспокойство

We wandered through the forest

Мы бродили по лесу

He will enter the data into the system

Он внесёт данные в систему

She wants to enter the competition

Она хочет участвовать в соревновании

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

You wanna play

Ты хочешь играть

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

They voted in a new leader

Они избрали нового лидера

Many people voted in the proposal

Многие люди поддержали это предложение

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

We must prepare for any contingency

Мы должны подготовиться к любой непредвиденности

The contract covers every contingency

Контракт охватывает все возможности

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

They tried to rig the election

Они пытались подтасовать выборы

We rigged the equipment for the experiment

Мы снарядили оборудование для эксперимента

The rig drove down the highway

Грузовик ехал по шоссе

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

This is a special military unit

Это специальное военное подразделение

The meter is a unit of length

Метр это единица измерения длины

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

They sell weed on the street

Они продают травку на улице

The garden is full of weeds

Сад полон сорняков

We must weed out the weak members

Мы должны удалить слабых членов

She likes to weed the garden

Ей нравится полоть сад

It is time to weed the flower bed

Пришло время пропалывать клумбу

The new administration passed the law

Новая администрация приняла закон

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

They gathered supplies for the camping trip

Они собрали припасы для похода

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

The world is beautiful

Земля прекрасна

He is new to the world

Он новичок в этом мире

This phone is my property

Этот телефон моя собственность

Gold has the property of not rusting

Золото обладает свойством не ржаветь

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки