Breaking Bad — Сезон 3 Серия 6

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

I favour this new plan

Я поддерживаю этот новый план

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

Don't break the glass

Не разбей стекло

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

Soldiers should not desert their post

Солдаты не должны покидать свой пост

He received his just desert

Он получил по заслугам

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

We will get there by noon

Мы прибудем туда к полудню

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

He sells blue sky

Он продаёт синий мет

The birds fly in the blue sky

Птицы летают в голубом небе

The party was the bomb

Вечеринка была просто супер

The soldiers found a bomb

Солдаты нашли бомбу

The news came as a total bomb

Эта новость стала полной неожиданностью

The planes bombed the city

Самолёты бомбили город

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

You can trust him to do the job

Ты можешь положиться на него в выполнении этой работы

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

He took some acid at the party

Он принял наркотик на вечеринке

Lemon juice contains a weak acid

Лимонный сок содержит слабую кислоту

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

Shit, I broke my phone

Блядь, я сломал телефон

The car has a flat tire

У машины спущено колесо

I am tired after work

Я устал после работы

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

It is a shade colder today

Сегодня немного холоднее

I need to buy new shades

Мне нужно купить новые очки

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Grapes contain tannin

Виноград содержит танин

Wine gets its taste from tannins

Вино получает свой вкус от танинов

The company supplies food to the market

Компания поставляет еду на рынок

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

The country was occupied by enemy forces

Страна была оккупирована вражескими силами

Large trees occupied the entire garden

Большие деревья занимали весь сад

I presume that he will come

Я полагаю что он придёт

I presume he is at home

Я полагаю он дома

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

The watch has small wheels inside

Внутри часов есть маленькие колёсики

He helped me wheel the bike home

Он помог мне докатить велосипед до дома

This situation does not warrant such anger

Эта ситуация не оправдывает такой гнев

The police have a search warrant

У полиции есть ордер на обыск

The situation does not warrant an investigation

Эта ситуация не требует официального разбирательства

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

She is in charge of the department

Она руководитель этого отдела

The customer is waiting

Покупатель ждёт

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

He is a computer nerd

Он компьютерный энтузиаст

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

It was fun you know

Было весело знаешь

They decided to rehab the old house

Они решили сделать ремонт в старом доме

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

The medicine brought her ease

Лекарство принесло ей облегчение

This will ease the process

Это облегчит процесс

He eased the door shut

Он осторожно закрыл дверь

The machine made a loud beep

Аппарат издал громкий гудок

Please beep me when you arrive

Пожалуйста вызови меня когда приедешь