Breaking Bad — Сезон 4 Серия 2

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The package is including the book

Посылка включает книгу

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

I must wait in for the plumber

Я должен оставаться дома в ожидании сантехника

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

Right on that is exactly what I meant

Верно именно это я и имел в виду

The car has four wheels

У машины четыре колеса

The watch has small wheels inside

Внутри часов есть маленькие колёсики

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

He asked about the time

Он спросил о времени

She asked about your progress

Она интересовалась твоими успехами

They asked about the new rules

Они осведомлялись о новых правилах

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

Please come right out of the room

Пожалуйста немедленно выйдите из комнаты

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

It is time to transplant these flowers

Пришло время пересадить эти цветы

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

The general gave an order

Генерал отдал приказ

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

I clocked that he was worried

Я заметил что он был обеспокоен

Look at the clock on the wall

Посмотри на часы на стене

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

He is the baddest person I know

Он самый плохой человек из всех кого я знаю

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

You need to skin the potato before cooking

Тебе нужно очистить картофель перед готовкой

He committed a serial crime

Он совершил последовательное преступление

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The kids are playing in the yard

Дети играют во дворе

We have a small yard behind our house

У нас есть небольшой сад за домом

They deserve to win

Они заслуживают победы

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

I advised him to go home

Я посоветовал ему пойти домой

I was advised of the changes

Меня известили об изменениях

He advised me about the change

Он сообщил мне об изменении

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

It was fun you know

Было весело знаешь

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

You are supposed to be here on time

Ты должен быть здесь вовремя

This is the supposed cause of the fire

Это предполагаемая причина пожара

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I was at a loss for words

Я не знал что сказать

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

The cannon shot a ball into the target

Пушка выстрелила мячом в цель

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

Do not work yourself up over this

Не волнуйся из-за этого так сильно