Breaking Bad — Сезон 4 Серия 2

We honour those who help others

Мы почитаем тех кто помогает другим

I am ready your honour

Я готов ваша честь

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Sabbath is observed on Saturday

Шаббат соблюдается в субботу

They spent the sabbath in prayer

Они провели день отдыха в молитве

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

The dress has beautiful detailing

У платья красивые детали

Please provide detailing of the event

Пожалуйста предоставьте описание события

The report is detailing the progress

Отчет содержит детализацию прогресса

The boat began to drift away

Лодка начала дрейфовать в сторону

The road was blocked by a snow drift

Дорога была заблокирована сугробом

The car drifted around the sharp corner

Машина прошла крутой поворот в заносе

I urge you to think carefully

Я настоятельно советую вам подумать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The judge ensured justice was served

Судья обеспечил свершение правосудия

The school fee is high

Плата за обучение высокая

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I can go without coffee today

Я могу сегодня обойтись без кофе

Many people go without food

Многие люди не имеют еды

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is a full time student

Он студент дневного отделения

My boss is mad at me

Мой босс злится на меня

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They attended the Sunday morning service

Они посетили утреннюю воскресную службу

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

Keep that in mind

Помни об этом

I have a plan in mind

У меня есть план в голове

I have a trip in mind

Я задумываю поездку

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

He has great potential

У него огромный потенциал

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

They deserve to win

Они заслуживают победы

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He is looking for a new job

Он ищет новую работу

We pulled the trigger on the plan yesterday

Мы начали выполнение плана вчера

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

The package is including the book

Посылка включает книгу

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The price was a deal breaker for us

Цена стала условием из-за которого мы не договорились

I favour this new plan

Я поддерживаю этот новый план

I estimate the cost at ten dollars

Я оцениваю стоимость в десять долларов

We estimated the distance to be five miles

Мы подсчитали что расстояние составляет пять миль

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

You should mix the eggs with milk

Тебе следует смешать яйца с молоком

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

He hits the ball with the bat

Он ударяет по мячу битой

She hits the drum in the band

Она бьёт в барабан в группе