Breaking Bad — Сезон 4 Серия 4

The economy is showing signs of recovery

Экономика показывает признаки восстановления

The recovery of the stolen money took time

Получение украденных денег заняло время

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We concentrate the fruit juice before packing

Мы концентрируем фруктовый сок перед упаковкой

The horse is in the stable

Лошадь находится в конюшне

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

Add compost to the soil

Добавьте компост в почву

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

He felt embarrassed when he farted

Ему стало неловко когда он пукнул

This place starts to fart of decay

Это место начинает вонять разложением

He suffered from frequent farts

Он страдал от частых газов

Her desk is very organised

Её рабочий стол очень организован

They have an organised approach to work

У них планомерный подход к работе

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The situation is out of control

Ситуация вышла из-под контроля

The crowd was out of control

Толпа была бесконтрольной

His behavior is out of control

Его поведение стало необузданным

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

I will bullet point my main ideas

Я представлю свои основные идеи в виде списка

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The water pipes are leaking

Водопроводные трубы протекает

This painting is a beautiful piece of work

Эта картина — прекрасное произведение

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He will launch the ball

Он запустит мяч

The launch was successful

Запуск был успешным

Do not launch stones

Не бросай камни

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

She is a capable manager

Она умелый менеджер

The class brainiac always gets an A

Школьный умник всегда получает пятёрки

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

How come you are late

Почему ты опоздал

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

He has zero experience

У него нулевой опыт

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

Honest to god I did not do it

Честное слово я этого не делал

It is an honest to god miracle

Это самая настоящая правда чудо

I was cooking dinner meanwhile he was reading a book

Я готовил ужин в то же время он читал книгу

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

It is time to transplant these flowers

Пришло время пересадить эти цветы

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

They were casing the house before the robbery

Они высматривали дом перед ограблением

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

Do not mess up my clean room

Не устраивай беспорядок в моей чистой комнате

I think I messed up the test

Кажется я ошибся в тесте

His words made me sad

Его слова меня расстроили

My brother in law is very kind

Мой шурин очень добрый

My sister went to the cinema with her brother in law

Моя сестра пошла в кино со своим зятем

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

You need to programme the heating

Вам нужно запрограммировать отопление

I watched a documentary programme

Я посмотрел документальную передачу

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

This is an individual room

Это индивидуальная комната

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности