Breaking Bad — Сезон 5 Серия 1

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He works on the line at the factory

Он работает на сборочной линии на заводе

The doctor will be on the line shortly

Доктор скоро будет на связи

She is on the line with the client

Она говорит по телефону с клиентом

You should not take sides in this argument

Тебе не следует занимать чью-либо сторону в этом споре

The health inspector visited the restaurant

Инспектор по безопасности посетил ресторан

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The company passed the annual audit

Компания прошла ежегодный аудит

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

We need to buy more roofing

Нам нужно купить больше кровельного материала

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We walked through the park to get home

Мы прошли через парк чтобы попасть домой

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

I am feeling free today

Сегодня я свободен

Feel free to ask questions

Не стесняйтесь задавать вопросы

They will tool the workers for the project

Они оснастят работников для выполнения проекта

She has all the tools she needs in the box

У нее в ящике есть все инструменты которые ей нужны

Whoops I forgot your name

Упс я забыл твоё имя

Whoops that was my mistake

Ой это была моя ошибка

They shouted whoops with excitement

Они радостно закричали ух

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I made a small correction to the text

Я внес небольшое исправление в текст

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

He has good credit at the bank

У него хорошая кредитная история в банке

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

He has a big ass car

У него большая машина

Look at that big ass truck

Посмотри на этот здоровенный грузовик

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Be careful not to puncture the balloon

Будь осторожен чтобы не проколоть воздушный шар

The needle will puncture the skin

Игла проткнет кожу

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

I am going on a business trip

Я еду в командировку

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон