Breaking Bad — Сезон 5 Серия 3

He was absent from the meeting

Он отсутствовал на собрании

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He has an outstanding debt

У него есть непогашенный долг

We have some outstanding issues

У нас есть несколько нерешенных вопросов

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The basic idea is simple

Основная идея проста

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She is sixteen years old

Ей шестнадцать лет

The police officer tried to collar the thief

Полицейский попытался поймать вора

He adjusted his shirt collar

Он поправил воротник своей рубашки

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The guests move in now

Гости сейчас входят

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

I am looking at the pictures

Я рассматриваю фотографии

Keep looking forward

Продолжай смотреть вперёд

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

The bird is up in the tree

Птица находится наверху на дереве

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

I have nowhere to go

Мне некуда идти

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

They decided to keep him on

Они решили оставить его на работе

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He bought a box of rubbers

Он купил упаковку презервативов

I need a rubber to correct my mistake

Мне нужен ластик чтобы исправить ошибку

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I need to pay for this book

Мне нужно заплатить за эту книгу

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

The burning house was empty

Горящий дом был пуст

The sand was burning hot

Песок был раскаленным

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

We walked through the desert scrub

Мы шли через пустынный кустарник

They had to scrub the launch due to rain

Им пришлось отменить запуск из-за дождя

He is just a scrub

Он просто неудачник

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

We walked through the old quarter

Мы гуляли по старому кварталу

I put a quarter in the machine

Я опустил четвертак в автомат

The enemy asked for quarter

Враг просил о пощаде

The magazine has a feature on travel

В журнале есть статья о путешествиях

It was the main feature at the cinema

Это был главный фильм в кинотеатре

The concert features famous musicians

В концерте участвуют знаменитые музыканты

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He decided to hazard a guess

Он решил рискнуть и сделать предположение

He turned on his hazards

Он включил аварийку

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

You wanna play

Ты хочешь играть

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

I want to buy everything

Я хочу купить всё