Breaking Bad — Сезон 5 Серия 8

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We had an understanding to help each other

У нас была договорённость помогать друг другу

Thank you for being so understanding

Спасибо что ты такой понимающий

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She teaches English on the side

Она преподает английский как подработку

I ordered a salad on the side

Я заказал салат на гарнир

He is on the side of justice

Он на стороне справедливости

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

There you go you have finished the work

Вот и всё ты закончил работу

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He had to pull up his socks

Ему пришлось подтянуть носки

Pull your chair up to the table

Придвинь свой стул к столу

Can you pull up that file for me

Можешь открыть для меня этот файл

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

The dog likes to roll in the grass

Собака любит валяться в траве

They are rolling in money

Они купаются в деньгах

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

This is a new division of products

Это новая категория продуктов

I like listening to Division

Мне нравится слушать Division

The division of the cake was fair

Разделение торта было честным

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Close the window

Закрой окно

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

They met for a quick hookup

Они встретились для быстрой связи

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

This is a useful thing

Это полезная вещь

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

New facts emerged during the investigation

Новые факты обнаружились в ходе расследования

The animal emerged from its burrow

Животное вышло из своей норы

A new market is emerging

Новый рынок развивается

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

Shipping is included in the price

Доставка включена в стоимость

We are shipping the order today

Мы отправляем заказ сегодня

The cost of shipping is high

Стоимость пересылки высокая

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги