Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Серия 1

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

They were casing the house before the robbery

Они высматривали дом перед ограблением

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

He works in the field of electronics

Он работает в сфере электроники

This is a digital clock

Это цифровые часы

I bought some new electronics

Я купил новую электронику

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

Please rank these items by size

Пожалуйста отсортируйте эти предметы по размеру

The coroner performed an autopsy

Судмедэксперт провёл вскрытие

The couple likes to spoon on the sofa

Пара любит обниматься на диване

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

His victory is a lock

Его победа неизбежна

He practiced the lock for the show

Он отрабатывал локинг для шоу

Did you lock the door

Ты запер дверь

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

We try to reduce our carbon footprint

Мы стараемся уменьшить наш углеродный след

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

The mystery of his disappearance remains

Тайна его исчезновения остаётся

The mystery guest arrived at the party

Незнакомый гость прибыл на вечеринку

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Please take a look at my report

Пожалуйста осмотрите мой отчёт

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He likes to show off his expensive car

Он любит хвастаться своей дорогой машиной

He loves to show off his cooking skills

Он обожает демонстрировать свои кулинарные навыки

Everyone thinks he is a bit of a show off

Все считают его немного хвастуном

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She is playing the part of a hero

Она играет роль героя

We are playing football in the yard

Мы играем в футбол во дворе

The weather is delicious

Погода восхитительная

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The company had to lay off many workers

Компании пришлось уволить многих сотрудников

They will lay off staff next month

В следующем месяце они сократят штат

I bought a shirt at the department store

Я купил рубашку в универмаге

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

Everything will turn out fine

Всё получится хорошо

It turns out to be a mistake

Выясняется что это ошибка

The situation turned out better than expected

Ситуация оказалась лучше чем ожидалось

She is a twin

Она близнец

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

The commanding officer gave the order

Командир отдал приказ

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

This table is for one

Этот столик на одного

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь