Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Серия 6

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

She is wearing a coat for the trip

Она надевает пальто для поездки

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

I got a purple bruise after the accident

У меня появился фиолетовый синяк после аварии

This is a beautiful place

Это красивое место

Each player has their own place

У каждого игрока есть своя позиция

Please place the book on the table

Пожалуйста разместите книгу на столе

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

We spent all afternoon in the park

Мы провели весь день в парке

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He was tired of constant ridicule

Он устал от постоянных насмешек

We did not want to rouse the baby

Мы не хотели будить ребенка

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The metal was melted in a crucible

Металл расплавили в тигле

We studied The Crucible in class

Мы изучали пьесу Суровое испытание на занятиях

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

Did you see the announcement on the wall

Ты видел уведомление на стене

My back is crispy from the sun

Моя спина обгорела на солнце

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I am online now

Я сейчас на связи

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

He was mugged in the park

Его ограбили в парке

I drink tea from a large mug

Я пью чай из большой кружки

Wash your ugly mug

Умой свою противную морду

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

He won the world title

Он выиграл мировой титул

She holds the title to the house

У неё есть документ на право собственности на дом

His title is Professor

Его звание профессор

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I need to meet the deadline

Мне нужно уложиться в крайний срок

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Please air conditioning the room

Пожалуйста охлади помещение

This house has a new air conditioning

В этом доме новая система охлаждения

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I estimate the cost at ten dollars

Я оцениваю стоимость в десять долларов

My estimate is that we will be done soon

Моя оценка состоит в том что мы скоро закончим

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Your plans might get changed

Твои планы могут измениться

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Please round up the total to the nearest dollar

Пожалуйста округлите общую сумму до ближайшего доллара

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

He earned extra money for overtime

Он заработал дополнительные деньги за сверхурочные

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

I needed to vent about my bad day

Мне нужно было выговориться о своем неудачном дне

The police caught the mugger

Полиция поймала вора

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

We need to get out of this burning building

Нам нужно выбраться из этого горящего здания

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные