Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Серия 14

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

This is a useful thing

Это полезная вещь

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

He is too dense to understand the joke

Он слишком непонятлив чтобы понять шутку

Please suspend the lamp from the ceiling

Пожалуйста подвесьте лампу к потолку

I am online now

Я сейчас на связи

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

Time for bed night night

Пора спать спокойной ночи

It is time for night night

Пришло время сказать спокойных снов

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He worked for years as a government spook

Он много лет работал государственным шпионом

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Do this exercise in your book

Сделай это упражнение в своей книге

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

I bought a subway token

Я купил жетон на метро

They made a token effort to help

Они предприняли формальную попытку помочь

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

The wind swept across the field

Ветер пронесся по полю

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

This is the highest score of all time

Это самый высокий результат за все время

I want to be happy all time

Я хочу быть счастливым всегда

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Draw a straight line

Нарисуй прямую линию

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

This is a complex medical process

Это сложный медицинский процесс

I call this art

Я называю это искусством

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She is a fountain of knowledge

Она является источником знаний

We ordered take out for dinner

Мы заказали еду на вынос на ужин

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

She is a very kind lady

Она очень добрая дама

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

We need a proper solution to this problem

Нам нужно настоящее решение этой проблемы

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

She belongs to a local club

Она принадлежит к местному клубу

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We gave each other a high five

Мы дали друг другу пять

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

It is strange to see him here

Странно видеть его здесь

She has some strange habits

У неё есть некоторые чудные привычки

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания

His speech fired up the team to win

Его речь вдохновила команду на победу

I will fire up the computer now

Я сейчас запущу компьютер

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Several teams vie for the prize

Несколько команд соперничают за приз

The two companies are vying businesses

Эти две компании являются соперничающими предприятиями

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал