Chernobyl — Сезон 1 Серия 4

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

There is a possibility of rain

Есть вероятность дождя

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

Are you onboard with this plan

Ты согласен с этим планом

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

The siren signaled the all clear

Сирена подала сигнал отбоя

The pilot received the all clear

Пилот получил разрешение на взлёт

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

We will armor the vehicle

Мы забронируем эту машину

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

They organized a protest march

Они организовали марш протеста

The weather is cold in March

В марте погода холодная

The band played a military march

Оркестр играл военный марш

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The explosion destroyed the building

Взрыв разрушил здание

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

The bottle has a high sugar contents

В этой бутылке высокое содержание сахара

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

The case will be heard in the local circuit

Дело будет слушаться в местном судебном округе

He is traveling the lecture circuit

Он путешествует по циклу лекций

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

She brought up an interesting point

Она затронула интересный момент

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

We presume they are innocent

Мы предполагаем что они невиновны

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

I should archive these old files

Мне следует архивировать эти старые файлы

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I am busy at the moment

Я сейчас занят

He had a previous conviction for theft

У него была судимость за кражу

She has long bangs

У неё длинная чёлка

They banged last night

Они занимались сексом прошлой ночью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

The moral of the story is to be kind

Мораль этой истории заключается в том чтобы быть добрым

The soldier fell prone to the ground

Солдат упал на землю лицом вниз

We had a long session of training

У нас был долгий тренировочный сеанс

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She had to withdraw her request

Ей пришлось отозвать свой запрос

I need to withdraw some cash

Мне нужно снять немного наличных

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

A plastic sheeting covers the floor

Пластиковый лист покрывает пол

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом